Traduction de «opvolgingscomité besproken » (Néerlandais → Français) :

Een tweede verslag heeft betrekking op de periode maart-september 2015 en werd voorgelegd begin december 2015 en met het opvolgingscomité besproken midden december 2015.
Un deuxième rapport porte sur la période de mars à septembre 2015 et a été soumis au début du mois de décembre 2015 avant d'être débattu avec le comité de suivi vers la mi-décembre 2015.

Ik vermoed dat dit ondertussen wel reeds klaar én besproken is met het opvolgingscomité? b) Welke conclusies zijn hierin vastgesteld?
Dans l'intervalle, ce rapport a-t-il été établi et examiné avec le comité de suivi? b) Quelles conclusions ont-elles été adoptées dans ce cadre?

Met betrekking tot de gemeenschappelijk strategie van de donateurs in een partnerland en het samenwerkingsprogramma op zich, voorziet de wet van 19 maart 2013 betreffende de Belgische ontwikkelingssamenwerking (artikel 20) dat die beiden aan het Belgische Federale Parlement worden meegedeeld en ook aan het parlement van het partnerland. b) Alle verslagen en evaluaties worden gedeeld met de overheid van het partnerland, en worden besproken in de opvolgingscomités van de projecten, en in het Partnercomité.
Tous les rapports et évaluations des projets sont également discutés avec le pays partenaire, au sein des comités chargés, le cas échéant, de réorienter les projets. Les autorités du pays partenaire sont responsables de leurs relations avec leur parlement. b) Il n'existe pas de cas concrets où les autorités ont subi des pressions parlementaires concernant des projets belges.