Traduction de «opvolging centraal staan » (Néerlandais → Français) :

4) Hoe reageert de minister op de kritiek van sommige chirurgen, die de stijging van het aantal maagverkleiningen beschouwen als een vorm van "cash carry - chirurgie", waarbij voorbereiding noch opvolging centraal staan?
4) Comment la ministre réagit-elle à la critique de certains chirurgiens qui considèrent que l'augmentation du nombre de gastroplasties en fait une chirurgie « cash and cary » où ni la préparation ni le suivi ne sont au cœur des préoccupations ?

Hij wijst, in voorkomend geval, het Centraal Orgaan voor de Inbeslagneming en de Verbeurdverklaring aan om in te staan voor de uitvoering en opvolging van zijn beslissing.
Le cas échéant, il désigne l’Organe central pour la Saisie et la Confiscation pour l’exécution et le suivi de sa décision.

Hij wijst, in voorkomend geval, het Centraal Orgaan voor de Inbeslagneming en de Verbeurdverklaring aan om in te staan voor de uitvoering en opvolging van zijn beslissing.
Le cas échéant, il désigne l'Organe central pour la Saisie et la Confiscation pour l'exécution et le suivi de sa décision.

Een centraal uitgevoerde evaluatie van de interpolitiezones werd dus niet meer voorzien; wel dient elke IPZ, conform de ministeriële omzendbrief IPZ 7, in te staan voor de permanente opvolging van de werking, en voor de jaarlijkse evaluatie van het interne functioneren.
Une évaluation, effectuée au niveau central, des zones interpolices n'est donc plus prévue, par contre, conformément à la circulaire ministérielle ZIP 7, chaque ZIP doit garantir le suivi permanent du fonctionnement et l'évaluation annuelle du fonctionnement interne.