Vertaling van "opvoedkundige waarde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Europese meerwaarde | Europese toegevoegde waarde | toegevoegde waarde van de EU | toegevoegde waarde van de Unie
valeur ajoutée de l'UE | valeur ajoutée européenne

adviseren over de waarde van vastgoed | advies geven over de waarde van vastgoed | raad geven over de waarde van vastgoed
donner des conseils sur la valeur d’une propriété

effectieve waarde | kwadratische gemiddelde waarde | RMS-waarde [Abbr.]
valeur efficace | valeur moyenne quadratique | RMS [Abbr.]

waarde, naar verhouding toegedeeld | waarde, op passende wijze toegedeeld | waarde, toegedeeld
valeur dûment imputée dans les proportions appropriées

centrum voor opvoedkundige voorlichting
centre d'orientation éducative

licentiaat opvoedkundige wetenschappen
licencié en sciences pédagogiques

opvoedkundige wetenschappen
sciences pédagogiques

verlaagde waarde
au-dessous de l'étendue de référence

restwaarde van objecten bepalen | restwaarde van objecten vastleggen | waarde bij wederverkoop van objecten bepalen | waarde bij wederverkoop van objecten vastleggen
déterminer la valeur de revente de biens

waarde van gebruikte juwelen en horloges schatten | waarde van gebruikte sieraden en horloges schatten
estimer la valeur de bijoux et de montres d'occasion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het staat niet aan het Hof om de opportuniteit van de leeftijdsverlaging of de opvoedkundige waarde van de administratieve sancties te beoordelen.
Il n'appartient pas à la Cour d'apprécier l'opportunité de l'abaissement de l'âge ou la valeur pédagogique des sanctions administratives.

Nochtans heeft opsluiting van een minderjarige in de gevangenis gedurende 15 dagen geen enkele opvoedkundige waarde.
Pourtant, emprisonner un mineur pendant quinze jours n'a aucune valeur éducative.

Artikel 42, § 3, 10, van het Wetboek van de belasting over de toegevoegde waarde voorziet in een vrijstelling voor de levering van goederen bestemd voor erkende organisaties die deze goederen uitvoeren uit de Europese Unie in het kader van hun menslievend, liefdadig of opvoedkundig werk.
L'article 42, § 3, 10, du Code TVA prévoit une exemption pour les livraisons de biens acquis par des organismes agréés qui les exportent en dehors de l'Union européenne dans le cadre de leurs activités humanitaires, charitables ou éducatives.

In de verklaring over sport, die in december 2000 in Nice werd aangenomen, worden de EU-instellingen ertoe opgeroepen in hun beleid aandacht te besteden aan de opvoedkundige waarde van sport en wordt gevraagd om de sociale en culturele dimensie van sport in het nationale en het EU-beleid meer op de voorgrond te plaatsen.
La Déclaration sur le sport, adoptée à Nice en décembre 2000, invite les institutions communautaires à prendre en compte les valeurs éducatives du sport dans leurs actions et demande qu'une place plus importante soit accordée aux dimensions sociales et culturelles du sport dans les politiques nationales et communautaires.

DE opvoedkundige waarde van sport en de maatschappelijke gevolgen daarvan werden op Europees niveau andermaal erkend toen het Europees Parlement en de Raad op 6 februari 2003 besloten 2004 uit te roepen tot het Europees Jaar van opvoeding door middel van sport.
L'intérêt pédagogique du sport, et de son incidence sur la société, a été réaffirmé au niveau européen lorsque le Parlement européen et le Conseil décidèrent, le 6 février 2003, de proclamer l'année 2004 Année Européenne de l'Éducation par le Sport.

De aandacht wordt gevestigd op het feit dat de Europese Raad en het Europees Parlement een beroep hebben gedaan op de Commissie om de opvoedkundige waarde van de sport een plaats te geven in het kader van de communautaire verantwoordelijkheden voor onderwijs en jeugd.
La proposition fait remarquer que le Conseil européen et le Parlement européen ont invité la Commission à prendre compte les valeurs éducatives du sport au titre des compétences communautaires en matière d'éducation et de jeunesse.

- voorlichtings- en promotiecampagnes om de opvoedkundige waarde van sport onder de aandacht te brengen;
- lancement de campagnes d'information et de promotion visant à diffuser les valeurs éducatives du sport;

Dat men onder « schoolactiviteiten » dient te verstaan, activiteiten van onderwijs en opleiding, inzonderheid op het stuk van tewerkstelling, socioprofessionele beroepsopleiding en integratie; dat het betreft activiteiten van al dan niet gesubsidieerde openbare of private onderwijsinstellingen, die al dan niet diploma's uitreiken, al dan niet tot de verenigingssector behoren en al dan niet gericht zijn op tewerkstelling, alsook om enig ander type van instelling of voorziening, zulks op voorwaarde dat daadwerkelijk onderwijs of opleiding wordt verstrekt; dat, onder « schoolactiviteiten » zoals hierboven gedefinieerd, wordt niet verstaan, de vermaak- en ontspanningsactiviteiten, welke ook de opvoedkundige waarde is;
Qu'ils faut entendre par « activités scolaires », les activités d'enseignement et de formation notamment dans le domaine de l'emploi, de la formation socioprofessionnelle et de l'insertion socioprofessionnelle; que sont concernées, les activités d'un établissement d'enseignement public ou privé, subventionné ou non, octroyant ou non un diplôme, appartenant ou non au secteur associatif, axé ou non sur l'emploi, ou de n'importe quel autre type d'établissement ou de structure pourvu qu'il dispense réellement un enseignement ou une formation; que, sous la notion d'« activités scolaires » telle que définie ci-dessus, ne sont pas comprises les activités d'agrément et de divertissement, quelles que soient leur vertu éducative;

Ze worden onderhouden of ingericht om de wetenschappelijke of esthetische waarde ervan te vrijwaren of om de sociale of opvoedkundige functie ervan te vervullen.
Elles sont entretenues ou aménagées afin de garantir leur intérêt scientifique ou esthétique ou afin de remplir leur rôle social ou pédagogique.