Traduction de «opvattingen en opleiding inderdaad leiden » (Néerlandais → Français) :

In het leven kunnen opvattingen en opleiding inderdaad leiden tot verschillende conclusies, interpretaties of analyses.
Dans la vie, effectivement, les conceptions et la formation peuvent mener à des conclusions, des interprétations ou des décodages différents.

Er zijn inderdaad twee opleidingen die tot de titel van verpleegkundige leiden: een opleiding in het hoger onderwijs van het korte type (bachelor) en een opleiding in de 4de graad van het beroeps secundair onderwijs (gebrevetteerd).
Il existe, en effet, deux formations menant au titre d’infirmier : une formation dans l’enseignement supérieur de type court (bachelor) et une formation dans le 4 degré de l’enseignement professionnel (brevetés).

Momenteel bereidt mijn administratie inderdaad een aantal wetgevende initiatieven voor die ertoe zullen leiden dat in de toekomst voorrang wordt gegeven aan de financiering van een opleiding in het land of de regio van herkomst, in plaats van in België.
L'AGCD prépare pour l'instant des initiatives législatives pour qu'à l'avenir, priorité soit donnée à la formation dans le pays ou la région d'origine au lieu d'être donnée en Belgique.