Vertaling van "opvatting kreeg " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

opvatting
conception

Werkgroep Preferenties - opvatting en aanwending
Groupe de travail Préférences - conception et utilisation

(als) (zijn) persoonlijke mening (weergevend) | à titre personnel | ad personam (statuut) | in zijn/haar persoonlijke hoedanigheid | naar (zijn) eigen opvatting | officieus | op persoonlijke titel | persoonlijk | uit eigen naam | visie
à titre personnel

grammaticale interpretatie | letterlijke opvatting | letterlijke uitleg
interprétation littérale | interprétation textuelle

discriminatie op grond van politieke opvatting [ politieke discriminatie ]
discrimination politique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hoewel consensus bestond over de opvatting dat elk menselijk embryo, van bij zijn ontstaan, recht had op bescherming, was er discussie over het ogenblik waarop het menselijk embryo een ziel kreeg, gegeven dat van belang was voor de zielzorg in het geval van abortus.
Bien qu'un consensus existait sur la conception selon laquelle l'embryon humain, dès son apparition, avait droit à une protection, des discussions se tenaient sur le moment auquel l'embryon humain recevait une âme.

In het Oosten had, onder invloed van Basilius, vooral de eerste opvatting invloed; in het Westen kreeg, via de interpretatie van Augustinus en Hieronymus, de tweede het overwicht.
À l'Est, sous l'influence de Basile, la première interprétation avait surtout cours; à l'Ouest, via l'interprétation d'Augustin et de Jérôme, prévalait la seconde.

Deze opvatting kreeg bij de voorbereidende besprekingen van de rapporteur de volledige steun van alle betrokken partijen.
Cette notion a reçu le plein soutien de tout l'éventail des parties intéressées lors des discussions préparatoires du rapporteur.