Vertaling van "opvangt die jarenlang " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

wagentje dat de kooks opvangt bij het lossen en waarin de kooks geblust wordt
brouette d'extinction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ik juich de bijdrage toe van mijn land, Portugal, dat als eerste land de regering-Obama dergelijke steun heeft aangeboden, andere landen van de EU hiertoe oproept en nu al mensen opvangt die jarenlang onterecht gevangen hebben gezeten in Guantánamo Bay.
Je dois saluer la contribution de mon propre pays, le Portugal, qui a été le premier à proposer son aide à l’administration Obama, qui a incité ses partenaires européens à en faire de même, et qui a déjà accueilli des personnes ayant injustement souffert de plusieurs années de captivité à Guantánamo.

I. waardering hebbend voor het feit dat Nepal al jarenlang Tibetaanse en Bhutaanse vluchtelingen opvangt, maar ontzet over de deportatie van 18 Tibetanen naar Tibet een paar maanden geleden,
I. constatant certes avec satisfaction l'accueil, par le Népal, de réfugiés tibétains et bhoutanais au cours des années écoulées mais consterné par l'expulsion, il y a quelques mois, de 18 tibétains vers le Tibet,