Vertaling van "opvangstructuren te vergemakkelijken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

veilig uitstappen van passagiers vergemakkelijken | veilig uitstappen van reizigers vergemakkelijken | passagiers veilig helpen uitstappen | reizigers veilig helpen uitstappen
faciliter le débarquement sécurisé des passagers

specifieke medicatie toedienen om fokken te vergemakkelijken | specifieke medicatie toedienen om kweken te vergemakkelijken
administrer des médicaments spécifiques pour faciliter la reproduction

vergemakkelijken
faciliter

afwijkingen van weke delen van moeder | destructieve heelkundige-ingrepen om de bevalling te vergemakkelijken | gevolgen voor foetus of pasgeborene door aandoeningen geclassificeerd onder O60-O75 en door verrichtingen gebruikt bij bevalling niet vallend onder P02 en P03.0-P03.6 | inleiding van bevalling
Anomalies des tissus mous maternels Fœtus ou nouveau-né affecté par des troubles classés en O60-O75 et par des techniques utilisées pendant le travail et l'accouchement, non mentionnés en P02.- et P03.0-P03.6 Intervention destructrice pour faciliter l'accouchement Travail provoqué

vergemakkelijken van vermogen om rol te vervullen
faciliter la capacité à remplir un rôle

biedproces vergemakkelijken
faciliter le processus d'appel d'offres

Internationale Overeenkomst om de invoer van handelsmonsters, handelsstalen en reclamemateriaal te vergemakkelijken
convention internationale pour faciliter l'importation des échantillons commerciaux et du matériel publicitaire

Overeenkomst strekkende tot het vergemakkelijken van huwelijkssluiting in het buitenland
Convention tendant à faciliter la célébration des mariages à l'étranger

Facilitatieverdrag | FAL-Verdrag | Verdrag inzake het vergemakkelijken van het internationale verkeer ter zee
convention FAL | Convention visant à faciliter le trafic maritime international

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Maatschappelijke en pedagogische begeleiding voorzien om niet-begeleide minderarige vreemdelingen die recht hebben op maatschappelijke steun te helpen zelfstandig te worden en hun vertrek uit de opvangstructuren te vergemakkelijken;
- Prévoir un encadrement social et pédagogique pour l'autonomisation des mineurs étrangers non accompagnés qui ont droit à l'aide sociale et faciliter leur départ des structures d'accueil;

- Het vertrek uit de opvangstructuren vergemakkelijken alsook de overgang van materiële opvang naar maatschappelijke steun van de OCMW's voor de begunstigden van de opvang met een verblijfstitel (erkende vluchtelingen, begunstigden van subsidiaire bescherming en personen die toelating hebben op het grondgebied te verblijven volgens de wet van 15 december 1980);
- Faciliter le départ des structures d'accueil et le transfert de l'aide matérielle à l'aide sociale accordée par les centres publics d'action sociale, des bénéficiaires de l'accueil avec un titre de séjour (réfugiés reconnus, les bénéficiaires d'une protection subsidiaire et les personnes autorisées à séjourner sur le territoire sur la base de la loi du 15 décembre 1980);

- Vergemakkelijken van het vertrek uit de opvangstructuren en van de overgang van materiële hulp naar maatschappelijke dienstverlening door openbare centra voor maatschappelijk welzijn, van begunstigden van de opvang met een verblijfstitel (erkende vluchtelingen, begunstigden van subsidiaire bescherming, en personen toegelaten tot verblijf op basis van de wet van 15 december 1980);
- Faciliter le départ des structures d'accueil et le transfert de l'aide matérielle à l'aide sociale accordée par les centres publics d'action sociale, des bénéficiaires de l'accueil avec un titre de séjour (réfugiés reconnus, les bénéficiaires d'une protection subsidiaire et les personnes autorisées à séjourner sur le territoire sur la base de la loi du 15 décembre 1980);

- Vergemakkelijken van het vertrek uit de opvangstructuren en van de overgang van materiële hulp naar maatschappelijke dienstverlening door openbare centra voor maatschappelijk welzijn, van begunstigden van de opvang met een verblijfstitel (erkende vluchtelingen, begunstigden van subsidiaire bescherming, en personen toegelaten tot verblijf op basis van de wet van 15 december 1980);
- Faciliter la sortie des structures d'accueil et la transition de l'aide matérielle vers l'aide sociale octroyée par les centres publics d'action sociale des bénéficiaires de l'accueil avec un titre de séjour (réfugiés reconnus, des bénéficiaires de la protection subsidiaire et des personnes autorisées au séjour sur base de la loi du 15 décembre 1980);

Met deze communautaire steun wordt eveneens beoogd de aanpassing van de opvangstructuren te vergemakkelijken in landen waar zich aanzienlijke variaties voordoen in de omvang of de aard van de vluchtelingenstroom.
De plus, l'aide communautaire vise à faciliter l'adaptation des dispositifs des pays connaissant d'importantes variations dans le volume ou la nature des flux de réfugiés.