Traduction de «opvangstructuren b over welke opvangstructuren gaat » (Néerlandais → Français) :

Graag een opsplitsing per dag. b) Over welke drugs gaat het? c) Welke hoeveelheden werden in beslag genomen? d) Welke strafmaat werd gehanteerd?
Merci de donner les chiffres pour chaque journée séparément. b) De quelles drogues s'agissait-il? c) Quelles quantités ont-elles été saisies? d) Quel taux de la peine a-t-il été appliqué à cette occasion?

2. a) Welke eenmalige subsidies werden er in 2015 aan de partners verstrekt met het oog op de oprichting van collectieve of individuele opvangstructuren? b) Over welke opvangstructuren gaat het?
2. a) Quelles subventions uniques ont été octroyées en 2015 aux partenaires en vue de la création de structures d'accueil collectives ou individuelles? b) De quelles structures d'accueil s'agit-il?

Beide vennootschappen zijn in werkelijkheid in handen van een Panamees offshorebedrijf, via een reeks postbusbedrijven in Luxemburg die uiteindelijk afhangen van een private stichting in Panama. 1. Welke betrekkingen bestaan er momenteel en bestonden er de jongste jaren tussen Defensie en de vennootschappen van de Clemacogroep (in handen van de familie Verdonck)? a) Welk materiaal leveren ze aan Defensie? b) Voor welke onderhoudsdiensten doet Defensie zaken met die bedrijven? c) Over welke bedragen gaat het? d) Hoe selecteerde Defensie die vennootschappen?
Toutes deux dépendent en réalité d'une société offshore panaméenne, au travers d'une série de sociétés écrans au Luxembourg, jusqu'à une fondation privée au Panama. 1. Pouvez-vous me détailler les relations entre la Défense et les sociétés Clemaco (détenues par la famille Verdonck) aujourd'hui et ces dernières années? a) Quel matériel celles-ci fournissent-elles à la Défense? b) Pour quels services de maintenance la Défense fait-elle affaire avec ces sociétés? c) Quels sont les montants concernés? d) Comment ces sociétés ont-elles été choisies par la Défense?

3. a) Welke eenmalige subsidies werden er de afgelopen jaren aan de partners verstrekt met het oog op de oprichting van collectieve of individuele opvangstructuren? b) Over welke opvangstructuren gaat het?
3. a) Quelles subventions uniques ont été octroyées ces dernières années aux partenaires en vue de la création de structures d'accueil collectives ou individuelles? b) De quelles structures d'accueil s'agit-il?

Over welke partij gaat het dan, als het niet over het Vlaams Blok gaat ?
Et de quel parti s'agit-il alors, si se n'est du Vlaams Blok ?

Over welke nationaliteiten en over welke aantallen gaat het?
Quelle est leur nationalité et quel est leur nombre ?

5. Bij welke projecten (en welke) werden/worden er ook andere neveneffecten gerealiseerd, waarbij het project zelf gezorgd heeft voor " collaterale winsten" : is het bijv. waar dat bij de realisatie van het station van Bergen een belangrijke meerwaarde zal worden gerealiseerd voor een aanpalend ontwikkelingsgebied (over welke oppervlakte gaat het, wie zijn de ontwikkelaars, enz.)?
5. Pour quels projets bénéficie-t-on ou a-t-on bénéficié d'effets secondaires qui rendent le projet lui-même générateur de " bénéfices collatéraux " : est-il par exemple exact que la construction de la gare de Mons permettra de réaliser une plus-value importante dans une zone de développement contiguë (de quelle surface s'agit-il et qui en assurent les développement, etc.) ?

Over welke mijnen gaat dat nog en over welk soort problemen moet het zich uitspreken ?
De quels charbonnages s'agit-il et sur quelle sorte de problèmes doit-il se prononcer ?