Vertaling van "opvangpartner van fedasil " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Federaal agentschap voor opvang van asielzoekers | Fedasil [Abbr.]
Agence fédérale pour l'accueil des demandeurs d'asile | Fedasil [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. De deontologische code geldt inderdaad ook voor alle structuren van de opvangpartners van Fedasil.
3. Le code de déontologie est en effet également applicable à toutes les structures d'accueil des opérateurs partenaires de Fedasil.

Dit centrum is beheerd door het Samu social, een opvangpartner van Fedasil. 2. Het gebouw te Zaventem is nog niet operationeel en zijn opvangcapaciteit zou 250 plaatsen moeten bedragen.
Ce centre est géré quant à lui par le Samu social, un partenaire d'accueil de Fedasil. 2. Le bâtiment à Zaventem n'est pas encore opérationnel et sa capacité devrait être de 250 places.

Ongeveer 8 OCMW's op 10 zijn een opvangpartner van Fedasil (466 OCMW's op 589) en meer dan een derde van de structurele opvangcapaciteit (zonder de bufferplaatsen) van het opvangnetwerk bestaat momenteel uit de lokale opvanginitiatieven (LOI's) van de OCMW's.
Près de 8 CPAS sur 10 sont ainsi des partenaires d'accueil de Fedasil (466 CPAS sur 589) et plus d'un tiers de la capacité d'accueil structurelle (sans les places tampon) du réseau d'accueil est aujourd'hui représentée par les initiatives locales d'accueil (ILA) des CPAS.

Vandaag zijn 464 OCMW's opvangpartner van FEDASIL (bijna 80 % van de gemeenten in het land), goed voor ongeveer 9 000 opvangplaatsen.
Aujourd’hui, 464 CPAS sont ainsi partenaires de FEDASIL (près de 80 % des communes du pays), ce qui représente près de 9 000 places d’accueil.

2. Wat betreft Fedasil, werden de volgende engagementen genomen: - Engagement aangegaan op het niveau van de organisatie van de centra die NBMV, en dit zowel Fedasil-centra als de centra van de opvangpartners: o Elk opvangcentrum beschikt over een vaste procedure bij een verdwijning, zodat een snelle en uniforme melding van deze verdwijning kan gebeuren.
2. En ce qui concerne Fedasil, les engagements suivants ont été pris: - Engagements pris au niveau de l'organisation des centres MENA de Fedasil et les partenaires d'accueil: o Chaque centre d'accueil dispose d'une procédure fixe de disparition, afin d'obtenir une signalisation uniforme et rapide.

2. Zal de controle enkel verscherpt worden in centra die door Fedasil beheerd worden of ook in de centra die gerund worden door opvangpartners zoals het Rode Kruis en CIRÉ?
2. Ce renforcement de contrôle aura-t-il lieu uniquement dans les centres gérés directement par Fedasil ou également les centres gérés par les partenaires comme la Croix rouge ou le CIRÉ?

De audit gerealiseerd door het Rekenhof in 2006, betreffende de administratieve en boekhoudkundige organisatie van Fedasil, heeft inderdaad gewezen op een aantal verbeteringen in het interne controlesysteem op de werkingsuitgaven van de federale opvangcentra en op de subsidies die aan de opvangpartners werd gestort.
L'audit, réalisé par la Cour des comptes en 2006, portant sur l'organisation administrative et comptable de Fedasil a identifié un certain nombre d'améliorations à apporter au système de contrôle interne des dépenses de fonctionnement des centres d'accueil fédéraux et des subsides versés aux partenaires de l'accueil.

De materiële opvang wordt, zoals u weet, georganiseerd door Fedasil, het Rode Kruis, de OCMW en andere opvangpartners.
L’accueil matériel est organisé, comme vous le savez, par Fedasil, la Croix-Rouge, le CPAS et les autres partenaires d’accueil.

Daarnaast nam Fedasil, eveneens samen met alle opvangpartners, het initiatief om twaalf uitwisselingsdagen te organiseren over de toepassing van de opvangwet voor de medewerkers die de opvangwet op het terrein toepassen.
Ensuite, Fedasil, en collaboration avec les partenaires de l'accueil, a pris l'initiative d'organiser douze journées d'échanges relatives à l'application de la loi accueil pour les collaborateurs appelés à appliquer ladite loi.

1) Een eerste evaluatie van de opvangwet werd door Fedasil, in samenwerking met de opvangpartners, afgewerkt in juni 2008.
1) Une première évaluation de la loi accueil a été effectuée au mois de juin 2008 par Fedasil avec la collaboration des partenaires de l'accueil.