Vertaling van "opvanggezin verblijven " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

belasting op tweede verblijven
taxe sur les secondes résidences

verblijven
séjourner

vergoeding wegens verplichting op de plaats van arbeid en thuis te verblijven
indemnité d'astreinte sur le lieu de travail et à domicile

Europese Overeenkomst betreffende de verlening van medische hulp aan personen die tijdelijk in het buitenland verblijven
Accord européen concernant l'octroi des soins médicaux aux personnes en séjour temporaire

Aanbeveling betreffende airconditioning in de verblijven van de bemanning en in bepaalde andere ruimten aan boord van schepen
Recommandation concernant la climatisation des locaux de l'équipage et de certains autres lieux à bord des navires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wanneer kinderen van 6 tot 12 jaar tussen 3 en 5 uur in het opvanggezin verblijven, waarvoor de helft van de dagprijs wordt aangerekend, wordt evenmin een volle maaltijd verstrekt.
Les enfants de 6 à 12 ans qui sont accueillis pendant 3 à 5 heures pour lesquels la moitié du prix de journée est portée en compte, ne reçoivent également pas de repas complet.

Het opvanggezin moet voor de buitenschoolse opvang voorrang geven aan kinderen uit die gezinnen waarvan al kinderen jonger dan drie jaar in het opvanggezin verblijven of aan kinderen die voor hun drie jaar al in het opvanggezin verbleven.
Pour l'accueil extrascolaire, la famille d'accueil doit donner la priorité aux enfants de familles ayant déjà confié des enfants de moins de trois ans à la famille d'accueil ou aux enfants ayant déjà séjourné dans la famille d'accueil avant qu'ils n'avaient trois ans.

Art. 19. § 1. Het particuliere opvanggezin of de particuliere opvanginstelling verzoekt schriftelijk aan Kind en Gezin om het attest van toezicht, verstrekt daartoe aan Kind en Gezin alle nodige en gevraagde informatie, en geeft aan de ambtenaren van Kind en Gezin toegangsmogelijkheid tot al de ruimten waar kinderen kunnen verblijven, of met kinderopvang in verband staan.
Art. 19. § 1< sup> er< resetsup> . La famille d'accueil privée ou la structure d'accueil privée demande par écrit à l'organisme « Kind en Gezin » le certificat de contrôle, fournit à cet effet à ce dernier toute l'information nécessaire demandée et donne à ses fonctionnaires l'accès à tous les locaux hébergeant des enfants ou se rapportant à l'accueil d'enfants.