Vertaling van "opvanggezin beschikt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

(...uiteindelijk over een staatsgarantie beschikt, in de vorm van een eventuele) schade-excedent-herverzekering
garantie finale de l'Etat sous forme d'une éventuelle réassurance en excédent de pertes | réassurance en excédent de pertes

beschikken over verzekering die ziektekosten in het Rijk volledig dekt | bewijs dat over een ziektekostenverzekering wordt beschikt | bewijs van een medische reisverzekering
justificatif d'une assurance médicale

Interinstitutioneel Akkoord van 12 maart 2014 tussen het Europees Parlement en de Raad over het doorzenden aan en verwerken door het Europees Parlement van gerubriceerde informatie waarover de Raad beschikt met betrekking tot aangelegenheden die niet vallen onder het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid
Accord Interinstitutionnel du 12 mars 2014 entre le Parlement européen et le Conseil relatif à la transmission au Parlement européen et au traitement par celui-ci des informations classifiées détenues par le Conseil concernant des questions autres que celles relevant de la politique étrangère et de sécurité commune

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3° het opvanggezin beschikt over voldoende veilige ruimte en materiaal om kinderen op te voeden in verhouding tot het aantal en de leeftijd van de opgevangen kinderen;
3° la famille d'accueil dispose de suffisamment d'espace et de matériel sûrs pour l'éducation d'enfants compte tenu du nombre et à l'âge des enfants accueillis;

Art. 2. § 1. Het aangesloten opvanggezin beschikt over een bewijs van aansluiting bij een dienst.
Art. 2. § 1. La famille d'accueil affiliée dispose d'une attestation d'affiliation à un service.

Het particuliere opvanggezin beschikt over een attest van toezicht als bedoeld in artikel 17, § 1, van het voornoemd besluit van de Vlaamse regering van 24 juni 1997.
La famille d'accueil privée dispose d'un certificat de contrôle, telle que visée à l'arrticle 17, § 1, de l'arrêté précité du Gouvernement flamand du 24 juin 1997.

Art. 5. K&G verzekert particuliere opvanggezinnen voor persoonlijke ongevallen, vanaf het ogenblik waarop het opvanggezin over een attest van toezicht beschikt.
Art. 5. K&G assure les familles d'accueil privées contre les assurances personnels à partir du moment où la famille dispose d'un certificat de contrôle.