Traduction de «opvangcentra voor slachtoffers van mensenhandel de nodige financiering krijgen » (Néerlandais → Français) :

Het is immers essentieel dat de opvangcentra voor slachtoffers van mensenhandel de nodige financiering krijgen.
Il importe en effet que ces centres d'accueil de victimes de la traite d'êtres humains bénéficient des moyens nécessaires.

Met betrekking tot artikel 12, lid 3, zorgen alle lidstaten dat slachtoffers van mensenhandel de nodige bescherming krijgen op basis van een individuele risicoanalyse, onder meer, door toegang tot getuigenbeschermingsprogramma's.
En ce qui concerne l'article 12, paragraphe 3, tous les États membres veillent à ce que les victimes de la traite des êtres humains bénéficient d’une protection adaptée sur la base d’une appréciation individuelle des risques, en leur donnant notamment accès aux programmes de protection des témoins.

Voor wat de artikelen over de Nationale Loterij betreft, wijst een lid erop dat de Senaat zich eenparig heeft uitgesproken voor een ruimere structurele financiering van de opvangcentra voor slachtoffers van mensenhandel.
En ce qui concerne les articles sur la Loterie nationale, un membre fait observer que le Sénat s'est prononcé unanimement pour un financement structurel plus important des centres d'accueil pour victimes de réseaux de traits des êtres humains.

Vraag om uitleg van mevrouw Magdeleine Willame-Boonen aan de vice-eerste minister en minister van Werkgelegenheid over «de financiering van de opvangcentra voor slachtoffers van mensenhandel» (nr. 2-989)
Demande d'explications de Mme Magdeleine Willame-Boonen à la vice-première ministre et ministre de l'Emploi sur «le financement des centres d'accueil aux victimes de la traite des êtres humains» (nº 2-989)

de financiering van de opvangcentra voor slachtoffers van mensenhandel
le financement des centres d'accueil aux victimes de la traite des êtres humains

De erkende gespecialiseerde opvangcentra nemen de nodige stappen wat betreft de afgifte van de verblijfsdocumenten die verband houden met het statuut van slachtoffer van mensenhandel en/of bepaalde zwaardere vormen van mensensmokkel, en andere administratieve aangelegenheden.
Les centres d'accueil spécialisés reconnus entreprennent les démarches nécessaires concernant la délivrance des documents de séjour liés au statut de victime de la traite des êtres humains et/ou de certaines formes aggravées de trafic des êtres humains et concernant d'autres démarches administratives.

Volgens de richtlijn over de bestrijding van mensenhandel moeten slachtoffers de nodige bescherming en bijstand krijgen op basis van een individuele risico- en behoeftenanalyse.
La directive sur la traite des êtres humains prévoit que les victimes bénéficient d'une protection et d'une assistance appropriées sur la base d'évaluations individuelles des risques et des besoins.

59. vraagt alle EU-instellingen en -lidstaten te garanderen dat de slachtoffers van mensenhandel ten volle worden beschermd en de nodige bijstand krijgen, en dat met name een adequate en duurzame oplossing wordt gevonden voor kinderen die het slachtoffer zijn van mensenhandel;
59. invite l'ensemble des institutions et les États membres de l'Union européenne à veiller à ce que les victimes de la traite bénéficient d'une protection et d'une assistance sans faille, et en particulier à ce que soient trouvées des solutions durables et appropriées pour les enfants victimes de la traite;

van mevrouw Magdeleine Willame-Boonen aan de vice-eerste minister en minister van Werkgelegenheid over " de financiering van de opvangcentra voor slachtoffers van mensenhandel" (nr. 2-989);
de Mme Magdeleine Willame-Boonen à la vice-première ministre et ministre de l'Emploi sur « le financement des centres d'accueil aux victimes de la traite des êtres humains » (nº 2-989) ;

van mevrouw Magdeleine Willame-Boonen aan de vice-eerste minister en minister van Werkgelegenheid over " de financiering van de opvangcentra voor slachtoffers van mensenhandel" (nr. 2-989)
de Mme Magdeleine Willame-Boonen à la vice-première ministre et ministre de l'Emploi sur « le financement des centres d'accueil aux victimes de la traite des êtres humains » (nº 2-989)