Vertaling van "opvangcentra beheerd door " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

app beheerder | ICT applications manager | software beheerder | software manager
cheffe des programmes informatiques | responsable des applications informatiques | responsable des applications | responsable des logiciels

beheerd actief | beheerd vermogen
actifs gérés | actifs sous gestion

alternatieve beleggingsinstelling [ ABI | abi-beheerder | beheerder van alternatieve beleggingsinstellingen ]
fonds d’investissement alternatif [ FIA | fonds de gestion alternative | gestionnaire de fonds d’investissement alternatif ]

manager financiële strategie | treasurer | beheerder vreemde valuta | financieel beheerder
trésorier d'entreprise | trésorier d'entreprise/trésorière d'entreprise | trésorière d'entreprise

contacten onderhouden met beheerders van distributiekanalen | samenwerken met beheerders van distributiekanalen
communiquer avec des responsables de canaux de distribution

uitvoeringsvoorschriften die bepalen op welke wijze de rekeningen worden geopend,beheerd en aangewend | uitvoeringsvoorschriften waarin wordt vastgesteld op welke wijze de rekeningen worden geopend,beheerd en aangewend
conditions d'ouverture,de fonctionnement et d'utilisation des comptes

abi-beheerder | beheerder van alternatieve beleggingsinstellingen
gestionnaire de FIA | gestionnaire de fonds d’investissement alternatif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3) Voor de totale jaarlijkse uitgaven voor medische kosten in collectieve opvangcentra, beheerd door partners van het Agentschap, voor de periode 2008 tot en met 2012, opgesplitst per gewest, verwijzen wij u naar de tabel in bijlage 1.
3) Pour les dépenses totales annuelles en frais médicaux dans les centres d’accueil collectifs, gérés par des partenaires de l’Agence, pour la période 2008 jusqu’au 2012, divisées par région, nous vous référons au tableau en annexe 1.

4) Voor de totale jaarlijkse uitgaven per asielzoeker voor medische kosten in collectieve opvangcentra, beheerd door partners van het Agentschap, voor de periode 2011 en 2012, opgesplitst per gewest, verwijzen wij u naar de tabel in bijlage 3.
4) Pour les dépenses totales annuelles par demandeur d’asile en frais médicaux dans les centres d’accueil collectifs, gérés par des partenaires de l’Agence, pour la période 2011 et 2012, divisées par région, nous vous référons au tableau en annexe 3.

De totale jaarlijkse uitgaven voor medische kosten in collectieve opvangcentra, beheerd door partners van het Agentschap, voor de periode 2008 tot en met 2012, opgesplitst per gewest
Les dépenses totales annuelles pour des frais médicals aux centres d’accueil collectifs, gérés par des partenaires de l’Agence, pour la période 2008 jusqu’au 2012, divisées par région

Er zijn drieënveertig collectieve opvangcentra, beheerd door verschillende operatoren :
Il y a quarante-trois centres d'accueil collectifs gérés par différents opérateurs :

De totale jaarlijkse uitgaven per asielzoeker voor medische kosten in collectieve opvangcentra, beheerd door partners van het Agentschap, voor de periode 2011 en 2012, opgesplitst per gewest
Les dépenses totales annuelles par demandeur d’asile pour des frais médicals aux centres d’accueil collectifs, gérés par des partenaires de l’Agence, pour la période 2011 et 2012, divisées par région

Er moeten protocollen en procedures zijn voor het systematisch melden van vermissing van een niet-begeleid kind en het nemen van de vereiste maatregelen. In het bijzonder moeten de beheerders van opvangcentra, maar ook anderen die bij de zorg voor het kind zijn betrokken, alle gevallen van vermissing van een kind bij de politie melden.
Il convient d’instaurer des protocoles et des procédures afin que les cas de disparition d’enfants non accompagnés soient systématiquement signalés et qu’il soit donné suite à leur signalement. Les responsables des centres d’accueil, en particulier, ainsi que les autres personnes participant à la prise en charge de l’enfant, devraient signaler à la police tous les cas de disparition d’enfants.

Opvangcentra voor asielzoekers beheerd door de partners van Fedasil.
Centres d'accueil pour demandeurs d'asile gérés par les partenaires de Fedasil.

Die vloot wordt beheerd door de AD DVZ en de voertuigen zijn deels toegewezen aan specifieke opvangcentra en deels aan de centrale diensten.
Cette flotte est gérée par la DG OE et les véhicules sont tantôt attribués à des centres d'accueil spécifiques, tantôt aux services centraux.

Voor deze vorming werkt het Agentschap samen met experten in deradicalisering en met experten van de Veiligheid van Staat. b) De vorming richt zich tot het personeel van alle opvangcentra (zowel beheerd door Fedasil als door Rode Kruis, Croix Rouge, Caritas, private partners).
Pour cette formation, l'Agence collabore avec des experts en déradicalisation et avec des experts de la Sureté de l'État. b) La formation s'adresse au personnel de tous les centres d'accueil (gérés tant par Fedasil que par la Rode Kruis, Croix Rouge, Caritas, partenaires privés).

We kunnen wel vermelden dat in 2015 Fedasil 171 incidenten heeft geregistreerd in de federale opvangcentra (opvangcentra die rechtstreeks beheerd worden door Fedasil).
Nous pouvons en revanche signaler qu'en 2015 Fedasil a enregistré 171 incidents dans les centres d'accueil fédéraux (centres d'accueil qui sont gérés directement par Fedasil).