Vertaling van "opvangcapaciteit bedraagt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

opvangcapaciteit
capacité d'accueil

de afmaling van de bron bedraagt ... m
le puit filtrant fait baisser le niveau de.m

de hoeveelheid opgepompt water bedraagt
la quantité d'eau pompée est de

de klink bedraagt .... m
le tassement est de .... m

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het gebouw te Brussel is operationeel en zijn opvangcapaciteit bedraagt 400 plaatsen.
Le bâtiment à Bruxelles est opérationnel et sa capacité d'accueil est de 400 places.

De tijdelijke voorziene maximale opvangcapaciteit bedraagt 300 plaatsen en zal in de maand december bereikt zijn.
La capacité d'accueil maximale s'élève à 300 places et sera atteinte au courant du mois de décembre.

De huidige opvangcapaciteit bedraagt 3 904 bedden, en zal uitgebreid worden met 905 nieuwe plaatsen.
La capacité d'accueil actuelle est de 3 904 lits. Elle sera augmentée de 905 nouvelles places.

Uit de bestreden bepaling blijkt, ten slotte, dat de voorrang van toegang voor kinderen waarvan minstens één ouder het Nederlands voldoende machtig is, maximum 55 percent van de opvangcapaciteit bedraagt, zodat, zoals de Vlaamse Regering heeft voorgehouden, door de verantwoordelijke van de kinderopvanglocatie een lager percentage van voorrang kan worden vastgesteld.
Enfin, il ressort de la disposition attaquée que la priorité d'accès pour les enfants dont au moins un parent maîtrise suffisamment le néerlandais s'élève au maximum à 55 % de la capacité d'accueil, de sorte que, comme l'a indiqué le Gouvernement flamand, le responsable de la structure d'accueil peut fixer un pourcentage de priorité inférieur.

Sinds 8 december 1999 organiseerden de OCMW's zo al 2 513 opvangplaatsen in dit systeem; dat de totale opvangcapaciteit van de verschillende onthaalmodi samen dus 8 093 opvangplaatsen bedraagt;
En outre, les CPAS ont eu la possibilité de créer volontairement des places d'accueil matériel dans ce qu'il est convenu d'appeler des initiatives locales d'accueil. Depuis le 8 december 1999, les CPAS ont ainsi organisé quelque 2 513 places d'accueil dans ce système; que la capacité totale des différents modes d'accueil s'élève à 8 093 places;

Overwegende dat de bestaande opvangcapaciteit in de onthaalcentra (federaal, Rode Kruis, Croix Rouge, OCIV, CIRE, SM) 5 580 plaatsen bedraagt; Daarnaast werd de OCMW's de mogelijkheid geboden om vrijwillig materiële opvangplaatsen te creëren in zogenaamde lokale opvanginitiatieven.
Considérant que la capacité d'accueil existante dans les centres d'accueil (fédéraux, Croix Rouge/Rode Kruis, OCIV, CIRE, SM) s'élève à 5 580 places.

3. De opvangcapaciteit van de federale centra bedraagt 3 173 plaatsen, deze van de Rode Kruis centra 2 482, te samen bedraagt de opvangcapaciteit 5 655 plaatsen.
3. La capacité d'accueil des centres fédéraux est de 3 173 places, celle de la Croix-Rouge de Belgique est de 2 482 places, la capacité d'accueil de l'ensemble est de 5 655 places.

1. Als de opvangcapaciteit van de Brugse gevangenis wel degelijk 700 plaatsen (en geen 308) bedraagt, waarom zijn al die plaatsen dan niet bezet, terwijl iedereen de mond vol heeft van overbevolkte gevangenissen?
1. Si la capacité de la prison de Bruges est bien de 700 places (et non 308), pourquoi ces places ne sont-elles pas occupées, alors que l'on dit que les prisons sont surchargées?

Op 17 april 2001 verklaarde u, aangaande de mogelijke bestraffing van gevangenisdirecteurs bij de overschrijding van het populatiequotum, dat het streefcijfer inzake opvangcapaciteit voor de gedetineerden 8 250 plaatsen bedraagt, rekening houdend met de realisaties in Ittre en Hasselt.
En ce qui concerne les sanctions éventuelles prises à l'encontre des directeurs d'établissements pénitentiaires qui dépasseraient le quota de population, vous avez déclaré le 17 avril 2001 que l'objectif consistait à atteindre un nombre de 8 250 places d'accueil pour les détenus, ce chiffre tenant compte des établissements construits à Ittre et à Hasselt.