Vertaling van "opvang zeer spoedig " (Nederlands → Frans) :

De harmonisering van de voorwaarden voor de opvang van asielzoekers in de Europese Unie is een hoeksteen van dat systeem, want tot nu toe waren de voorwaarden voor de opvang van asielzoekers in de lidstaten van de Europese Unie zeer verschillend. Het is dus belangrijk dat de richtlijn zo spoedig mogelijk wordt omgezet in Belgisch recht.
L'harmonisation des conditions d'accueil pour les demandeurs d'asile dans l'Union européenne est une pierre angulaire de ce système, car jusqu'à présent, les conditions d'accueil des demandeurs d'asile variaient considérablement d'un pays à l'autre dans les États membres de l'Union européenne, il est donc important de transposer au plus vite cette directive en droit belge.

Er zal overleg worden gepleegd met de experts van de gemeenschappen en de gewesten zodat we die nieuwe vorm van opvang zeer spoedig kunnen organiseren.
Une concertation sera menée avec les experts des communautés et des régions de manière que nous puissions organiser très prochainement ce nouveau système de prise en charge.