Traduction de «opvang wordt verhoudingsgewijs » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Collective opvang | Gemeenschappelijke opvang
hébergement collectif

koolstofopvang en -opslag [ CO2-opvang en -opslag | kooldioxide-opvang en -opslag | koolstofsequestratie | koolstofvastlegging ]
captage et stockage du dioxyde de carbone [ captage et stockage du CO2 | CSC [acronym] piégeage et stockage du CO2 | piégeage et stockage du dioxyde de carbone | séquestration du carbone ]

Richtlijn betreffende minimumnormen voor het verlenen van tijdelijke bescherming in geval van massale toestroom van ontheemden en maatregelen ter bevordering van een evenwicht tussen de inspanning van de lidstaten voor de opvang en het dragen van de consequenties van de opvang van deze personen | richtlijn tijdelijke bescherming
directive du Conseil relative à des normes minimales pour l'octroi d'une protection temporaire en cas d'afflux massif de personnes déplacées et à des mesures tendant à assurer un équilibre entre les efforts consentis par les États membres pour accueillir ces personnes et supporter les conséquences de cet accueil | directive relative à la protection temporaire

opvang van de vruchten | opvang van het fruit
réception des fruits

opvang van museumbezoekers | opvang van toeristen in het museum
accueil des touristes dans les musées

opvang van kleine kinderen
accueil des jeunes enfants

lokaal voor de opvang van het huisvuil
local de réception des ordures

Staat van opvang
Etat d'accueil

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 9. Het bedrag van de subsidie voor basisaanbod buitenschoolse opvang, de subsidie voor initiatief buitenschoolse opvang, de subsidie voor occasionele buitenschoolse opvang en de subsidie voor structurele inclusieve buitenschoolse opvang wordt verhoudingsgewijs verminderd voor een gesubsidieerde opvangplaats die geen volledig kalenderjaar toegekend is, volgens de volgende berekening:
Art. 9. Le montant de la subvention pour l'offre de base d'accueil extrascolaire, la subvention pour initiatives d'accueil extrascolaire, la subvention pour l'accueil extrascolaire occasionnel et la subvention pour l'accueil extrascolaire structurel et inclusif est réduit proportionnellement pour une place d'accueil subventionnée qui n'est pas attribuée pour une année calendaire complète, selon le calcul suivant :

Art. 44. De subsidie voor buitenschoolse opvang in een afzonderlijke binnenruimte wordt verhoudingsgewijs geschorst of verminderd met ingang van 1 april van het volgende kalenderjaar als de minimumbezetting van 80% niet wordt gehaald.
Art. 44. La subvention pour accueil extrascolaire dans un local intérieur distinct est suspendue ou diminuée proportionnellement à compter du 1 avril de l'année calendaire suivante si l'occupation minimale de 80% n'est pas atteinte.

De kostenvergoeding, vermeld in § 1, wordt verhoudingsgewijs verlaagd als er minder dan 220 opvangdagen van minstens vijf uur opvang per dag plaatsvinden».
L'indemnisation mentionnée au § 1 est réduite proportionnellement s'il y a moins de 220 jours d'accueil d'au moins cinq heures d'accueil par jour».

Art. 7. Voor initiatieven waarvoor in de erkenningsbeslissing afgeweken werd, zoals bepaald in artikel 6, § 1, van het besluit van de Vlaamse regering houdende de voorwaarden inzake erkenning en subsidiëring van initiatieven voor buitenschoolse opvang, en voor initiatieven waarvan de erkende capaciteit varieert naar gelang van het opvangmoment, wordt het forfaitair subsidiebedrag verhoudingsgewijs verlaagd.
Art. 7. Pour les initiatives faisant l'objet d'une dérogation à la décision d'agrément, telle que prévue à l'article 6, § 1 de l'arrêté du Gouvernement flamand fixant les conditions d'agrément et de subventionnement des initiatives d'accueil extrascolaire, et pour les initiatives dont la capacité agréée varie en fonction du moment d'accueil, le montant subventionnel forfaitaire est diminué proportionnellement.