Traduction de «opvang in werkvormen waarvoor subsidiëring » (Néerlandais → Français) :

Dat geldt voor de verschillende typemodules van residentiële opvang, vermeld in artikel 45, 49 en 53 van het ministerieel besluit van 21 december 2012 betreffende het aanbod, beschreven in typemodules, van de centra voor kinderzorg en gezinsondersteuning; b) 30 m² per ambulante opvangplaats als vermeld in artikel 23 van het voormelde ministerieel besluit, waarvoor men subsidies ontvangt van Kind en Gezin overeenkomstig het besluit van de Vlaamse Regering van 9 november 2012 inzake erkenning en subsidiëring van de centra voor kinderzorg en gezinsondersteuning; c) 20 m² per voltijdsequivalent, ingezet voor de mobiele begeleiding, waarvoor men subsidies ontvangt van Kind en Gezin overeenkomstig het besluit van de Vlaamse Regering van 9 november 2012 inzake erkenning en subsidiëring van de centra voor kinderzorg en gezinsondersteuning.
Cela vaut pour les différents modules type d'accueil résidentiel, visés aux articles 45, 49 et 53 de l'arrêté ministériel du 21 décembre 2012 relatif à l'offre, décrite dans les modules type des Centres d'aide aux enfants et d'assistance des familles ; b) 30 m2 par place d'accueil ambulatoire telle que visée à l'article 23 de l'arrêté ministériel susvisé, pour laquelle on reçoit des subventions de « Kind en Gezin » conformément à l'arrêté du Gouvernement flamand du 9 novembre 2012 réglant l'agrément et le subventionnement des centres d'aide aux enfants et d'assistance des familles ; c) 20 m2 par équivalent à temps plein, engagé pour l'accompagnement mobile, pour lequel on reçoit des subventions de « Kind en Gezin » conformément à l'arrêté du Gouvernement flamand du 9 novembre 2012 réglant l'agrément et le subventionnement des centres d'aide aux enfants et d'assistance des familles.

5° equivalentvolle plaats: een opvangplaats uitgedrukt in een equivalent aan volle plaatsen voor het geheel van alle opvanglocaties van een organisator met een subsidie voor initiatief buitenschoolse opvang waarvoor de organisator die subsidie ontvangt.
5° place équivalent temps plein : une place d'accueil exprimée en un équivalent en places temps plein pour l'ensemble des lieux d'accueil d'un organisateur, avec une subvention pour une initiative d'accueil extrascolaire pour laquelle l'organisateur reçoit cette subvention.

De bezetting wordt berekend op basis van het aantal gesubsidieerde opvangplaatsen waarvoor de organisator de subsidie voor structurele inclusieve buitenschoolse opvang ontvangt.
L'occupation est calculée sur la base du nombre de places d'accueil subventionnées pour lesquelles l'organisateur reçoit la subvention pour accueil extrascolaire inclusif structurel.

1° deeltijdse opvang in werkvormen waarvoor subsidiëring reeds mogelijk is volgens de reglementering vastgesteld ter uitvoering van voormeld koninklijk besluit nr.81 van 10 november 1967;
1° l'accueil à temps partiel par des régimes déjà admis aux subventions aux termes de la réglementation prise en exécution de l'arrêté royal précité n° 81 du 10 novembre 1967;

Art. 7. Voor initiatieven waarvoor in de erkenningsbeslissing afgeweken werd, zoals bepaald in artikel 6, § 1, van het besluit van de Vlaamse regering houdende de voorwaarden inzake erkenning en subsidiëring van initiatieven voor buitenschoolse opvang, en voor initiatieven waarvan de erkende capaciteit varieert naar gelang van het opvangmoment, wordt het forfaitair subsidiebedrag verhoudingsgewijs verlaagd.
Art. 7. Pour les initiatives faisant l'objet d'une dérogation à la décision d'agrément, telle que prévue à l'article 6, § 1 de l'arrêté du Gouvernement flamand fixant les conditions d'agrément et de subventionnement des initiatives d'accueil extrascolaire, et pour les initiatives dont la capacité agréée varie en fonction du moment d'accueil, le montant subventionnel forfaitaire est diminué proportionnellement.

De aanwerving van deze jongeren is de centrale spil voor elk type van opvang waarvoor de Rijksdienst voor kinderbijslag voor werknemers een subsidie verleent.
Le recrutement de ces jeunes est très important pour chaque type d'accueil auquel l'Office national d'allocations familiales pour travailleurs salariés accorde un subside.