Traduction de «opvang bijgevolg bijkomende » (Néerlandais → Français) :

Zoals reeds werd gesteld, kan de Staat van herkomst of de Staat van opvang bijgevolg bijkomende voorwaarden opleggen, zoals trouwens blijkt uit een vergelijking tussen artikel 4, eerste lid, en artikel 17, a.
Par conséquent, ainsi qu'on l'a déjà dit, il est loisible à l'État d'origine ou à l'État d'accueil d'imposer des conditions supplémentaires, comme il ressort du premier alinéa de l'article 4 rapproché de l'alinéa a de l'article 17.

Deze artikels hernemen bijgevolg de controlemodaliteiten van de toekenning zoals geformuleerd in hoofdstuk II van het Koninklijk besluit van 12 augustus 1994 inzake bepaling van de voorwaarden dat gemeenten financiële hulp mogen genieten voor de aanwerving van bijkomend burgerpersoneel belast met de begeleiding van gerechtelijke alternatieve maatregelen en de criminaliteitspreventie en de opvang inzake drugbeleid, waarbij zij deze aktualiseren en aanpassen aan dit besluit.
Ces articles reprennent par conséquent tout en les réactualisant et en les adaptant au présent arrêté, les modalités de contrôle de l'octroi telles que formulées au chapitre II de l'arrêté royal du 12 août 1994 déterminant les conditions auxquelles les communes peuvent bénéficier d'une aide financière pour le recrutement de personnel civil supplémentaire chargé de l'accompagnement de mesures judiciaires alternatives et de la prévention de la criminalité et l'accueil en matière de toxicomanie.