Vertaling van "optische lezing aangezien " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

systeem voor optische lezing
système de lecture optique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hij verkiest zelf de methode van de optische lezing, aangezien de controlemogelijkheden bij deze methode het meest aansluiten bij het manuele systeem.
Au niveau des systèmes de vote, il penche personnellement vers la lecture optique, puisqu'il s'apparente le plus au système manuel en matière de possibilité de contrôle.

De optische lezing gebeurt recto-verso aangezien de stembiljetten dubbel geplooid worden zodat de uitgebrachte stem zichtbaar is.
La lecture optique se fait recto-verso, les bulletins de vote étant pliés en deux afin que les votes exprimés soient visibles.

­ Aangezien de elektronisch stemopneming via optische lezing zich nog in een experimentele fase bevindt en slechts in twee kleine kantons werd toegepast, is het aangewezen om alsnog over te gaan tot een manuele controletelling en de resultaten hiervan te vergelijken met deze van de machine.
­ Le dépouillement électronique via lecture optique étant encore dans une phase expérimentale et appliqué uniquement dans deux petits cantons, il est souhaitable de procéder encore à une totalisation manuelle de contrôle et de comparer les résultats de celle-ci avec ceux de la machine.

Aangezien al deze voorwaarden vervuld zijn, lijkt het me dat het experiment van de stemopneming door middel van de optische lezing, dat beslist werd door de vorige regering en dat gewild werd door talrijke parlementsleden, dient voortgezet te worden opdat het Parlement over de nodige elementen zou beschikken om hierover te debatteren en te beslissen of de optische lezing een alternatief voor de geautomatiseerde stemming of een betrouwbare aanvulling ervan kan zijn.
Toutes ces conditions étant réunies, il me semble que l'expérience de dépouillement des bulletins de vote par lecture optique décidée par le gouvernement précédent et voulue par de nombreux parlementaires doit être poursuivie afin que le Parlement dispose des éléments nécessaires pour en débattre et décider si la lecture optique représente une alternative ou un complément fiable au vote automatisé.