Traduction de «optisch lezen werd gehouden » (Néerlandais → Français) :

De minister antwoordt dat Chimay en Zonnebeke werden gekozen omdat in die kantons het experiment met het optisch lezen werd gehouden. Verlaine en Waarschoot werden gekozen omdat in die kantons voor het eerst systemen voor geautomatiseerde stemming werden gebruikt.
Le ministre répond que Chimay et Zonnebeke ont été retenus parce que ce sont les cantons où on a fait l'expérience de la lecture optique; Verlaine et Waarschoot parce que ce sont les cantons où l'on a commencé les systèmes de vote automatisé.

De enige plaats waar optisch lezen werd gebruikt, heeft er echter wel toe geleid dat de verkiezingen daar moesten worden overgedaan omdat door het plooien van het papier het optisch lezen niet optimaal kon gebeuren.
Dans le seul endroit où cette technologie a été utilisée, on a toutefois dû recommencer l'élection, parce que le pli dans le papier avait empêché une lecture optique optimale.

In het informatieblad van het Belgisch Nucleair Forum van december 1998, staat te lezen in verband met de opslag van bestraalde splijtstof: «Belgatom, Electrabel en Synatom hebben een technische en economische studie uitgevoerd van de mogelijke oplossingen, waarbij er rekening werd gehouden met de veiligheidscriteria, de flexibiliteit, de omkeerbaarheid en de uitvoeringstermijnen.
Dans le bulletin d'information du Forum Nucléaire Belge de décembre 1998, nous pouvons lire ce qui suit à propos du stockage de combustible nucléaire irradié: «Belgatom, avec Electrabel et Synatom, a effectué une étude technique et économique des solutions possibles prenant en considération les critères de sécurité, la flexibilité, la réversibilité, les délais de construction.