Traduction de «optionele dekking » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

optionele prestaties | optionele uitkeringen
prestations optionnelles

(N)-gebruiker optionele dienst | (N)-optionele-dienst voor de gebruiker | (N)-user-optional-service
service optionnel pour l'utilisateur(N) | service optionnel utilisateur(N)

(N)-leverancier optionele dienst | (N)-optionele-dienst voor de aanbieder | (N)-provider-optional service
service optionnel fournisseur(N) | service optionnel pour le fournisseur(N)

optionele dienst
service optionnel

dekking
couverture

natuurlijke dekking
monte naturelle

Dekking | Hedgen
couverture

Dekking
couverture

Afdekking | Dekking
couverture

boekhoudkundige reserve [ dekking | speciale reserve ]
réserve comptable [ provision comptable | réserve spéciale ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het betreft een bijkomende (optionele) dekking in het voordeel van de eigenaar (8) . Deze dekking houdt in dat ook de schade die voortvloeit uit de burgerrechtelijke aansprakelijkheid (buiten overeenkomst) van de eigenaar aan derden, en die een verband houdt met het verzekerde gebouw, wordt gedekt in de verzekeringsovereenkomst.
Il s'agit d'une couverture complémentaire (facultative) en faveur du propriétaire (8) , qui implique que les dommages causés à des tiers découlant de la responsabilité civile (extra-contractuelle) du propriétaire et ayant un rapport avec le bâtiment assuré sont couverts dans le contrat d'assurance.

In heel wat polissen vormt de rechtsbijstandsverzekering echter een optionele dekking binnen een andere verzekeringspolis, zoals de autoverzekering of de familiale verzekering.
Toutefois, dans de nombreuses polices, l'assurance protection juridique est une couverture facultative qui fait partie d'une autre police d'assurance, comme l'assurance auto ou l'assurance familiale.

Hierbij gaat het om de optionele dekking van arbeidsongeschiktheid en een overlevingspensioen, alsmede om waarborgen voor de restitutie van gestorte bijdragen.
Il s'agit de la couverture optionnelle de l'invalidité professionnelle et de la prestation aux survivants ainsi que de la garantie du remboursement des cotisations versées;