Traduction de «optioneel bicameraal ontwerp niet geëvoceerd » (Néerlandais → Français) :

De Senaat heeft het optioneel bicameraal ontwerp niet geëvoceerd.
Le Sénat n'a pas évoqué le projet facultativement bicaméral.

De Senaat heeft het optioneel bicameraal ontwerp niet geëvoceerd (stuk 3-1133/1).
Le projet facultativement bicaméral n'a pas été évoqué par le Sénat (do c. 3-1133/1).

Deze ontwerpen werden er op 8 januari 2009 aangenomen door de plenaire vergadering met 102 stemmen voor bij 30 onthoudingen en nog dezelfde dag overgezonden aan de Senaat, die het optioneel bicameraal ontwerp niet heeft geëvoceerd.
Ces projets ont été adoptés en séance plénière le 8 janvier 2009 par 102 voix et 30 abstentions, et transmis le même jour au Sénat, qui n'a pas évoqué le projet facultativement bicaméral.

217. erkent dat in de loop van de kwijtingsprocedure een aantal bilaterale vergaderingen tussen de rapporteur en de Commissie heeft plaatsgevonden over horizontale kwesties in verband met de gedelegeerde rechtshandeling om verder te specificeren hoe „ernstige tekortkomingen” duidelijker kunnen worden gedefinieerd en hoe financiële correcties kunnen worden verstrengd in geval van aanhoudende ernstige tekortkomingen; betreurt het dat de voorstellen van de Commissie begrotingscontrole over het niveau van de financiële correcties (de toevoeging van een percentage van 50 % en een van 75 %) niet in overweging werden genomen; betreurt het dat in het laatste ontwerp voor de gedelegeerde rechtshandeling (van 4 februari 2014) de oorspronkelijke regeling voor het opleggen van een hoger niveau van financiële correcties als dezelfde ernstige tekortkoming in een openvolgend boekhoudkundig jaar wordt ontdekt, optioneel is geworden en de vereiste voor de lidstaten om toezicht- en controlesystemen die degelijk financieel beheer garanderen, op te richten hierdoor is afgezwakt;
217. reconnaît que, pendant la procédure de décharge, plusieurs réunions bilatérales ont eu lieu entre le rapporteur et la Commission sur des questions horizontales liées à l'acte délégué censé définir plus clairement le concept d'«'insuffisances graves» et sur l'éventuel renforcement des corrections financières en cas d'insuffisances graves persistantes; regrette que les propositions de la commission du contrôle budgétaire concernant le niveau des corrections financières (ajoutant un taux de 50 % et de 75 %) n'aient pas été prises en considération; déplore que, dans le dernier projet d'acte délégué (du 4 février 2014), l'imposition d'un niveau plus élevé de corrections financières si la même insuffisance grave est constatée lors d'un exercice comptable ultérieur a cessé d'être automatique, comme prévu à l'origine, pour devenir facultative, ce qui a eu pour effet d'affaiblir l'obligation faite aux États membres de mettre en place des systèmes de surveillance et de contrôle garantissant une gestion financière saine;

217. erkent dat in de loop van de kwijtingsprocedure een aantal bilaterale vergaderingen tussen de rapporteur en de Commissie heeft plaatsgevonden over horizontale kwesties in verband met de gedelegeerde rechtshandeling om verder te specificeren hoe "ernstige tekortkomingen" duidelijker kunnen worden gedefinieerd en hoe financiële correcties kunnen worden verstrengd in geval van aanhoudende ernstige tekortkomingen; betreurt het dat de voorstellen van de Commissie begrotingscontrole over het niveau van de financiële correcties (de toevoeging van een percentage van 50 % en een van 75 %) niet in overweging werden genomen; betreurt het dat in het laatste ontwerp voor de gedelegeerde rechtshandeling (van 4 februari 2014) de oorspronkelijke regeling voor het opleggen van een hoger niveau van financiële correcties als dezelfde ernstige tekortkoming in een openvolgend boekhoudkundig jaar wordt ontdekt, optioneel is geworden en de vereiste voor de lidstaten om toezicht- en controlesystemen die degelijk financieel beheer garanderen, op te richten hierdoor is afgezwakt;
217. reconnaît que, pendant la procédure de décharge, plusieurs réunions bilatérales ont eu lieu entre le rapporteur et la Commission sur des questions horizontales liées à l'acte délégué censé définir plus clairement le concept d'"'insuffisances graves" et sur l'éventuel renforcement des corrections financières en cas d'insuffisances graves persistantes; regrette que les propositions de la commission du contrôle budgétaire concernant le niveau des corrections financières (ajoutant un taux de 50 % et de 75 %) n'aient pas été prises en considération; déplore que, dans le dernier projet d'acte délégué (du 4 février 2014), l'imposition d'un niveau plus élevé de corrections financières si la même insuffisance grave est constatée lors d'un exercice comptable ultérieur a cessé d'être automatique, comme prévu à l'origine, pour devenir facultative, ce qui a eu pour effet d'affaiblir l'obligation faite aux États membres de mettre en place des systèmes de surveillance et de contrôle garantissant une gestion financière saine;

- Ontwerp overgezonden door de Kamer van volksvertegenwoordigers, nr. 3-1915/1. - Ontwerp niet geëvoceerd door de Senaat.
- Projet transmis par la Chambre des représentants, n° 3-1915/1 - Projet non évoqué par le Sénat.

- Ontwerp overgezonden door de Kamer van volksvertegenwoordigers, 3-1799 - Nr. 1. - Ontwerp niet geëvoceerd door de Senaat.
- Projet transmis par la Chambre des représentants, 3-1799 - N° 1. - Projet non évoqué par le Sénat.

- Ontwerp overgezonden door de Kamer van volksvertegenwoordigers, nr. 3-1232/1. - Ontwerp niet geëvoceerd door de Senaat » moet bijgevoegd worden.
- Projet transmis par la Chambre des représentants, n° 3-1232/1 - Projet non évoqué par le Sénat » .