Vertaling van "optimistisch klimaat " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de invloed van veranderingen in het klimaat | de uitwerking (van iets) op het klimaat | het effect (van iets) op het klimaat
effet climatique

schraal economisch klimaat | weinig stimulerend economisch klimaat
morosité conjoncturelle

equatoriaal klimaat | tropisch klimaat
climat équatorial

Minister van Klimaat en Energie
Ministre du Climat et de l'Energie

klimaat-regelingsapparatuur
appareil de climatisation

klimaat
système climatique

klimaat
climat

opwarming van het klimaat [ GWP | opwarmend vermogen | opwarming van de aarde | wereldwijde opwarming ]
réchauffement climatique [ potentiel de réchauffement global | PRG | réchauffement de l'atmosphère | réchauffement de la planète | réchauffement du climat | réchauffement global | réchauffement mondial | réchauffement planétaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zelfs in het meest optimistische scenario voor de ontwikkeling van de publieke ruimtevaartbudgetten is het, zeker in het huidige economische klimaat, echter duidelijk dat Europese bedrijven niet zullen kunnen profiteren van een even grote institutionele markt als hun Amerikaanse concurrenten.
Toutefois, il est clair qu'en particulier dans le climat économique actuel, même la vision la plus optimiste de l'évolution possible des budgets publics pour l'espace signifie que les entreprises européennes ne bénéficieront pas d'un soutien du marché institutionnel de même ampleur que leurs homologues américains.

Dat is niet genoeg, maar wat me optimistisch stemt, is het besef dat investeren in het klimaat ook goed is voor je eigen portemonnee, voor de economie en dus ook voor de werkgelegenheid.
Ce n’est pas suffisant, mais ce qui me rend optimiste, c’est la prise de conscience que l’investissement dans le climat est aussi bénéfique pour notre portefeuille, pour l’économie et, donc, pour l’emploi.

De risico's hangen vooral samen met de uitgesproken optimistische macro-economische aannames van het programma en met het huidige onzekere klimaat, maar ook met het niet-bindende karakter van de uitgavenregels.
Les risques sont liés notamment aux hypothèses macroéconomiques particulièrement optimistes du programme et à l'environnement actuel incertain, mais ils reflètent également le caractère non-contraignant des règles en matière de dépenses.

Het akkoord heeft een betrekkelijk optimistisch klimaat gecreëerd voor 2006, dat een cruciaal jaar zal worden.
Il a permis d'instaurer un climat relativement optimiste en cette année charnière 2006.

In het algemeen kan echter worden gesteld dat de NAP's/integratie van 2003 een minder optimistisch klimaat schetsen voor het aanpakken van armoede en sociale uitsluiting dan ten tijde van de eerste NAP's in juni 2001.
En général, toutefois, les PAN/incl 2003 se font l'écho d'une perception moins optimiste de la conjoncture pour attaquer le problème de la pauvreté et de l'exclusion sociale que les premiers PAN de juin 2001.

In 1995 werden ook de akkoorden van Oslo ondertekend. Er heerste een optimistisch klimaat en men hoopte op een historische oplossing voor het conflict tussen Israël en Palestina op grond van het internationaal recht en het beginsel `land in ruil voor vrede'.
L'année 1995 fut aussi celle de la signature des accords d'Oslo ; l'heure était à l'optimisme : on espérait un règlement historique du conflit israélo-palestinien basé sur le droit international, et sur le principe d'échange de « la terre contre la paix ».

Politieke waarnemers zijn zeer optimistisch dat deze grondwet niet een van de vele pogingen zal zijn, maar een duurzaam en stabiel klimaat zal garanderen al is er vanuit zuiver democratisch oogpunt wel enige kritiek te leveren.
Les observateurs politiques sont très optimistes et pensent que cette constitution créera un climat de stabilité même si du point de vue démocratique certains aspects restent critiquables.

De Raad is gematigd optimistisch over de verbetering van het politieke klimaat.
Sans faire preuve d'un optimisme excessif, le Conseil a jugé encourageante l'amélioration du climat politique dans ce pays.