Traduction de «optimale synergie tussen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

synergie tussen beroepsfactoren en persoonlijke gewoonten
synergie de facteurs professionnels et d'habitudes personnelles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Assemblee laat zich in de aanbeveling positief uit over het GMES-initiatief en steunt het standpunt dat voor een beter gebruik van middelen gestreefd moet worden naar een optimale synergie tussen het civiele en het militaire.
[22] Cette recommandation accueille favorablement l'initiative GMES et estime que toutes les synergies civiles/militaires possibles devraient être exploitées pour assurer une meilleure utilisation des ressources.

De Federale Staat faciliteert de dialoog en waakt over de optimale samenhang en synergie tussen de verschillende actoren van het Belgische ontwikkelingsbeleid.
L'Etat fédéral facilite le dialogue et veille à la cohérence et à des synergies optimales entre les différents acteurs de la politique belge de développement.

3. niet alleen te streven naar een interne samenhang van de EU-begroting, maar ook naar een samenhang en optimale synergie tussen de Europese en nationale fondsen;
3. de viser non seulement une cohérence interne du budget de l'UE, mais aussi une cohérence et une synergie optimales entre les fonds européens et nationaux;

1. De samenhang tussen de externe activiteiten van de EIB en de externe beleidsdoelstellingen van de Unie wordt verder versterkt, teneinde een optimale synergie tussen de EIB-financieringsverrichtingen en de uniale begrotingsmiddelen te bewerkstelligen, met name door het actualiseren van de in artikel 5 bedoelde regionale technische operationele richtsnoeren, waarbij de EDEO indien gepast over beleidsaangelegenheden wordt geraadpleegd, alsmede door regelmatige en systematische dialoog en door vroegtijdige uitwisseling van informatie over:
1. La cohérence entre les actions extérieures de la BEI et les objectifs de la politique extérieure de l'Union est encore renforcée, en vue de créer un maximum de synergies entre les opérations de financement de la BEI et les ressources budgétaires de l'Union, notamment par l'actualisation des lignes directrices opérationnelles techniques régionales visées à l'article 5, pour lesquelles le SEAE est consulté sur les questions stratégiques, le cas échéant, ainsi que par des échanges de vues réguliers et systématiques et un échange d'informations à un stade précoce sur:

Deze pluridisciplinaire samenstelling beoogt een antwoord te bieden op het gebrek aan synergie in het voorliggende wetsontwerp en beoogt aldus een optimale samenwerking tussen de parketten en de politiediensten.
Cette composition pluridisciplinaire vise à répondre au manque de synergie dans le projet à l'examen et vise ainsi à la meilleure coordination possible au niveau de l'action publique entre les parquets et les services de police.

Vanuit deze vaststellingen zal het Instituut in 2005 een coherente strategie voor de toekenning van subsidies voorstellen om zo tot een optimale synergie te komen tussen de administratie en de activiteiten van het middenveld aangaande de gelijkheid van vrouwen en mannen.
À partir de ces constatations, l'Institut proposera en 2005 une stratégie cohérente d'octroi de subventions, susceptible d'assurer, en matière d'égalité des femmes et des hommes, une synergie optimale entre l'administration et l'action du secteur associatif.

2. De Commissie draagt zorg voor de optimale synergie tussen het programma en de andere communautaire maatregelen, acties en middelen.
2. La Commission veille à une synergie optimale entre le programme-cadre et les autres programmes, actions et fonds communautaires.

De Commissie zal onderzoeken hoe een optimale synergie kan worden bereikt tussen initiatieven en programma's die de vertaling ondersteunen[36], zodat de toegang tot ons gemeenschappelijk cultureel erfgoed wordt bevorderd en de ontwikkeling van een Europese publieke ruimte wordt ondersteund.
La Commission étudiera les moyens d'optimaliser les synergies entre les initiatives et programmes de promotion de la traduction[36], en vue de faciliter l'accès à notre patrimoine culturel commun et de favoriser l'émergence d'une sphère publique européenne.