Vertaling van "optimaal zal weten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

recht om te weten van welke ouders men afstamt | recht om te weten van wie men afstamt | recht zijn of haar ouders te kennen
droit de connaître ses origines

optimaal moment voor inseminatie berekenen | optimaal tijdstip voor inseminatie berekenen
calculer la période optimale pour une insémination

interculturele competenties aan de dag leggen in de horeca | interculturele competenties weten te gebruiken in de horeca | interculturele vaardigheden tonen in de horeca | interculturele vaardigheden tonen in het hotel- en restaurantwezen
faire montre de compétences interculturelles dans des services d’hébergement de loisirs

te weten | t.w. [Abbr.]
c'est-à-dire | c.-à-d. [Abbr.]

namelijk | te weten
à savoir

ICT-oplossing optimaliseren | keuze van ICT-oplossing optimaal instellen | ICT-oplossing kiezen | keuze van ICT-oplossing optimaliseren
optimiser le choix d’une solution TIC

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De financieringsperiode 2007–2013 laat zien dat de lidstaten, ondanks een aantal goede voorbeelden[35], de financieringsmogelijkheden van de EU niet optimaal hebben weten in te zetten voor de ondersteuning van doelstellingen in het kader van de kaderrichtlijn water[36].
Les résultats de la période de financement 2007-2013 montrent que les États membres n’ont pas pleinement exploité les possibilités de financement de l’UE à l’appui des objectifs de la DCE[35], malgré quelques bons exemples[36].

Zij dragen ook bij tot voedselverspilling omdat zij niet weten hoe zij voedsel efficiënt kunnen gebruiken (door restjes optimaal te verwerken en te koken met beschikbare ingrediënten, bijvoorbeeld), door te winkelen zonder lijstje en door datumetiketten verkeerd te interpreteren.
L’ignorance de la manière d’utiliser efficacement la nourriture (par exemple, en réutilisant les restes ou en cuisinant avec des ingrédients disponibles) contribue aussi, tout comme le manque de planification des achats et la mauvaise lecture des dates de péremption, au gaspillage alimentaire domestique.

De rapporteur is van mening dat wij deze systemen en toepassingen, van zodra het moment zich daarvoor aandient, optimaal moeten weten te benutten.
Votre rapporteur est d'avis que ces systèmes et applications doivent être pleinement exploités en temps opportun.

Ik ben er ook van overtuigd dat we deze systemen en toepassingen, zodra het moment zich daarvoor aandient, optimaal moeten weten te benutten.
Je suis également convaincu de la nécessité d’exploiter pleinement ces systèmes et applications en temps utile.

Zoals ook al is opgemerkt in de mededeling van de Commissie “Europa in de wereld” zal de totale effectiviteit en dus de totale invloed van de Europese Unie afhangen van de vraag of wij optimaal gebruik weten te maken van alle beschikbare middelen voor de ondersteuning van de externe doelstellingen.
Comme nous l’avons dit dans la communication de la Commission sur «l’Europe dans le monde», l’efficacité globale et, partant, l’influence mondiale de l’UE dépendent d’un recours optimal à tous les leviers d’aide disponibles à l’appui des objectifs de politique extérieure.

Dit was een goede keuze van de Duitse bondskanselier, mevrouw Merkel, en ik verwacht dat zij deze dag optimaal zal weten te benutten.
C’est donc bien vu de la part de Mme la chancelière allemande et elle saura, j’imagine, valoriser cette journée.

De Commissie heeft optimaal gebruik gemaakt van de pretoetredingsinstrumenten om de grootste uitdagingen aan te pakken, te weten staatsopbouw, goed bestuur, de rechtsstaat en de ontwikkeling van het maatschappelijk middenveld, op basis van het uitbreidingsstrategiedocument van 2007.
La Commission a pleinement utilisé ses instruments de préadhésion pour s’attaquer aux défis majeurs que sont la consolidation de l’État, la bonne gouvernance, l’État de droit et le renforcement de la société civile, sur la base du document de stratégie pour l’élargissement de 2007.

Sedert het eerste Europartnerschap in 1988 in Dublin heeft dit initiatiatief geleidelijk aan betekenis en invloed gewonnen", aldus de heer MILLAN". Ik ben er zeker van dat het Schotse midden- en kleinbedrijf deze gelegenheid optimaal zal weten te benutten om nieuwe samenwerkingsbetrekkingen met andere Europese bedrijven aan te knopen".
Depuis le premier Europartenariat qui s'est tenu à Dublin en 1988, cette initiative a vu progressivement accroitre son importance et son impact auprès des opérateurs - a commenté M. MILLAN - "je suis sûr que les PME écossaises sauront tirer le meilleur profit de cette manifestation et nouer de nouveaux rapports de coopération avec d'autres entreprises européennes".

II. Ontwikkeling van informatienetwerken en "inlichtingenwerk" in samenwerking met de Lid-Staten Het welslagen van de fraudebestrijding hangt af van doelmatig inlichtingenwerk en optimaal gebruik van de daarmee verkregen gegevens : meer weten en beter gebruik maken van wat men weet.
II. Développer, ensemble avec les Etats membres, les réseaux d'information et l'exploitation du "renseignement". La réussite dans la lutte anti-fraude passe par un renseignement efficace et son exploitation maximale.