Traduction de «optimaal worden verdeeld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

stemming bij verdeelde gewone meerderheid | verdeelde eenvoudige meerderheidsstemming
vote à la majorité simple répartie

ruimtelijk verdeelde benadering | verdeelde benadering
approche répartie

netwerk bestaande uit verdeelde elementen | schakeling bestaande uit verdeelde elementen
circuit à constantes réparties

optimaal moment voor inseminatie berekenen | optimaal tijdstip voor inseminatie berekenen
calculer la période optimale pour une insémination

ongelijk verdeeld verblijf
hébergement non-égalitaire

verdeeld
distribué

gelijkmatig verdeelde huisvesting
hébergement égalitaire

optimaal | het beste
optimal | le meilleur possible

ICT-oplossing optimaliseren | keuze van ICT-oplossing optimaal instellen | ICT-oplossing kiezen | keuze van ICT-oplossing optimaliseren
optimiser le choix d’une solution TIC

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op het gebied van duurzaamheid biedt de verschuiving van bezit naar gebruik de volgende voordelen: de leveranciers worden aangemoedigd om de producten optimaal te onderhouden, de levensduur ervan te verlengen, ze ecologisch te ontwerpen en ze te recyclen; het gebruik van eenzelfde goed wordt verdeeld onder verschillende consumenten, zodat de al geproduceerde goederen, die soms onderbenut werden, intensiever worden gebruikt; de prijzen voor de toegang tot die goederen ligt lager dan de prijzen voor de aankoop ervan.
Du point de vue de la durabilité, le passage de la propriété à l’usage permet a priori: d’inciter les fournisseurs à optimiser la maintenance des produits, à allonger leur durée de vie, voire à les éco-concevoir et à les recycler; de mutualiser entre plusieurs consommateurs l’usage d’un même bien et ainsi d’intensifier l’utilisation des biens déjà produits et parfois sous-utilisés; de proposer des prix d’accès à ces biens inférieurs au prix de leur possession.

Die stations moeten optimaal worden verdeeld over de gehele aarde afhankelijk van de geografische beperkingen.
Ces stations doivent être réparties de façon optimale sur l’ensemble de la planète en fonction des contraintes géographiques.

Het is dan ook absoluut noodzakelijk dat de verschillende beleidsdomeinen die verband houden met de luchthavenexploitatie en die ingevolge de Staatshervorming verdeeld liggen tussen de federale overheid en de Gewesten optimaal op elkaar worden afgestemd.
Il est donc absolument nécessaire que les différents domaines politiques liés à l’exploitation des aéroports qui, en fonction de la réforme de l’État, ont été répartis entre le pouvoir fédéral et les Régions s’accordent entre-eux de façon optimale.

d) voor het filter(pakket) is een drukkamer aanwezig die er voor zorgt dat de stallucht optimaal verdeeld wordt over de gehele aanstroomoppervlakte van het filter(pakket).
d) une chambre de pression est placée devant le (paquet de) filtre qui assure que l'air d'étable est répartie de façon optimale sur la surface d'adduction entière du (paquet de) filtre.

Aangezien TKMS een succesvol particulier concern is, kan er bovendien redelijkerwijs vanuit worden gegaan dat zijn financiële middelen optimaal verdeeld zijn over de verschillende juridische onderdelen van het concern.
En outre, il est possible d’estimer raisonnablement que, si TKMS constitue un groupe privé d’entreprises florissantes, ses ressources financières sont utilisées de la meilleure façon possible dans les différentes entités juridiques du groupe.

Zij is echter bereid erover van gedachten te wisselen en samen te werken met de Parlementsleden, die zelf onderling verdeeld zijn over dit onderwerp, om zo tot een optimaal compromis te komen.
Elle est toutefois disposée à en discuter et à collaborer avec les législateurs, eux-mêmes divisés sur la question, afin de trouver le meilleur compromis possible.

Daarbij is cruciaal dat de risico's adequaat worden beoordeeld en, aan de hand van de capaciteit van elke partij om die risico's op te vangen, optimaal tussen de publieke en de private partij worden verdeeld.
Dans ce contexte, une évaluation pertinente et une répartition optimale des risques entre le secteur public et le secteur privé, en fonction de la capacité respective de chacun à assumer ces risques, est cruciale.

1. Op welke wettelijke, fictieve en/of pragmatische wijze mag of moet het gezamenlijk uitbetaald en/of toegekend " gezinspensioen" en de ingehouden bedrijfsvoorheffing onder de beide gehuwde echtgenoten optimaal worden verdeeld of uitgesplitst onder de gecodeerde rubrieken nrs. 1211 en 2211 en volgende in het vak V van het aangifteformulier nr. 276.1 (deel 1): a) tijdens het huwelijk; b) tijdens het jaar van overlijden van één der echtgenoten?
1. De quelle manière légale, fictive et/ou pragmatique la " pension de ménage" versée et/ou accordée conjointement et le précompte professionnel retenu peuvent-ils ou doivent-ils être répartis ou scindés de manière optimale entre les deux conjoints mariés sous les rubriques codées n° 1211 et 2211 et suivantes du cadre V du formulaire de déclaration n° 276.1 (partie 1): a) pendant le mariage; b) pendant l'année du décès de l'un des conjoints?

Deze demonstratieprojecten zijn als volgt verdeeld: - observatie- en waarschuwingsdiensten, die zich toeleggen op het sensibiliseren van de land- en tuinbouwers voor een optimaal en een nauwgezet (verminderd) gebruik van pesticiden en dit op basis van klimatologische en biologische gegevens; - productiemethodes die een verminderd gebruik van meststoffen en pesticiden inhouden; - demonstratieprojecten in de biologische landbouw.
Ces projets de démonstration sont répartis comme suit: - des services d'observation et d'avertissement, qui sont axés sur la sensibilisation des agriculteurs et horticulteurs à un emploi optimal et judicieux (réduit) de pesticides, et ce sur base de données climatologiques et biologiques; - des méthodes de production comportant un emploi réduit d'engrais et de pesticides; - des projets de démonstration dans l'agriculture biologique.