Traduction de «opties zouden hier » (Néerlandais → Français) :

Het gaat hier om een schending van artikel 5, lid 3, van de genderrichtlijn dat zegt dat als men de optie licht, het nooit tot gevolg mag hebben dat een direct onderscheid op grond van zwangerschap en moederschap rechtvaardigbaar zouden kunnen zijn.
Il s'agit là d'une violation du troisième paragraphe de l'article 5 de la directive relative au genre, qui prévoit que la levée de l'option ne peut jamais avoir pour conséquence de rendre justifiable une distinction directe basée sur la grossesse et la maternité.

Verschillende opties zouden hier kunnen worden onderzocht, zoals een lijst van goede en slechte presteerders die regelmatig in de bevoegde commissie van het Europees Parlement wordt besproken of regelmatig te houden speciale bijeenkomsten met vertegenwoordigers van de lidstaten.
Différentes options devraient être considérées, entre autres une liste stigmatisant les mauvais élèves (name and shame list) régulièrement discutée au sein de la commission compétente du PE et des sessions spéciales régulièrement organisées avec les représentants des États membres.