Vertaling van "optiek meedelen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

businessplannen meedelen aan medewerkers | ondernemingsplannen meedelen aan medewerkers
présenter un business plan aux collaborateurs | présenter un plan d’entreprise aux collaborateurs

geïntegreerde optica | geïntegreerde optiek | integrale optica | integrale optiek
optique intégrée

filiaalmanager optiek | manager optiek | bedrijfsleider optiekwinkel | bedrijfsleidster optiekwinkel
gérante de magasin d'optique et lunetterie | responsable de magasin d'optique et lunetterie | gérant de magasin d'optique et lunetterie | gérant de magasin d'optique et lunetterie/gérante de magasin d'optique et lunetterie

graduaat in optiek-optometrie
graduat en optique-optométrie

testresultaten meedelen aan andere afdelingen | testresultaten bekendmaken aan andere afdelingen | testresultaten melden aan andere afdelingen
communiquer des résultats d'essais à d'autres services

geblazen optiek
moulure optique | moulure vénitienne

lichteenheid | seinmechanisme met optiek
unité lumineuse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In de optiek van de Kruispuntbank Rijbewijzen (KBR) zal de behandelende of keurende arts de bovenvermelde codes of periode van rij(on)geschiktheid, via e-health (voor het CARA rechtstreeks) meedelen aan de KBR.
Dans le cadre de la Banque Carrefour des Permis de conduire (BCP), le médecin traitant et le médecin examinateur pourront via E-health (directement pour le CARA) communiquer à la BCP les codes susvisés ou les périodes d’(in)aptitude.

Kan u, in deze optiek, meedelen hoeveel militairen: 1. aangeworven werden voor de jaren 1998, 1999 en 2000; 2. tijdens hogervermelde jaren het leger verlieten, deze cijfers telkens opgedeeld per provincie en per geslacht?
Pourriez-vous me fournir les précisions suivantes à ce sujet: 1. Combien de militaires court terme ont été recrutés au cours des années 1998, 1999 et 2000?

3. Per slot van rekening, aangaande uw vraag ter herziening van de door het RIZIV gehanteerde criteria, waarbij er minder belang aan de leeftijd en meer aan de acute nood aan orthodontische zorgen vanuit een meer pragmatische optiek gehecht wordt, kan ik u het volgende meedelen. Deze vraag werd naar aanleiding van een studie van het KCE over orthodontie bij kinderen en adolescenten reeds in 2008 voorgelegd aan de Nationale commissie tandheelkundigen-ziekenfondsen.
3. Enfin, par rapport à votre question de revoir les critères pris en compte par l'INAMI en accordant moins d'importance à l'âge mais plus au caractère nécessaire des soins orthodontiques d'un point de vue fonctionnel, je peux vous répondre que cette question a déjà été soulevée en Commission nationale dento-mutualiste en 2008 suite à la publication de l'étude du KCE sur l'orthodontie chez les enfants et adolescents.

1. Daar een voorstel in voorbereiding is met de optiek tot aanpassing van het koninklijk besluit van 16 november 1998 met betrekking tot het toekennen van een kledijvergoeding aan al de militairen onafgezien hun rang en/of stand, en daar deze beschikking mits goedkeuring van de inspecteur van Financiën reeds in het jaar 2001 gedeeltelijk in voege zou gaan, kan u meedelen welke wettelijke beschikkingen er inmiddels werden getroffen om de samenstelling van de diverse uniformen, per macht, te bepalen?
1. Étant donné qu'une proposition tendant à adapter l'arrêté royal du 16 novembre 1998 afin d'accorder une indemnité de tenue à tous les militaires quel que soit leur rang est en préparation et compte tenu du fait que moyennant l'accord de l'inspecteur des Finances, cette disposition entrerait déjà partiellement en vigueur en 2001, pourriez-vous me préciser quelles dispositions légales ont été prises pour déterminer la composition des différents uniformes de chacune des forces armées?

Kan u, in de optiek van het gevoerde personeelsbeleid bij De Post, meedelen: 1. hoeveel contractuelen sedert 1 januari 1998 tot op heden aangeworven werden bij de informaticadienst; 2. welke diplomavereisten hierbij gesteld werden; 3. welke loonmassa bovenvermelde wervingen vertegenwoordigden in 1998, 1999, 2000 en 2001; 4. hoeveel statutaire ambtenaren op heden in dienst zijn in bedoelde dienst en welke loonmassa dit vertegenwoordigt op heden?
Dans le cadre de la politique menée par La Poste en matière de ressources humaines, pouvez-vous me dire: 1. combien l'on a engagé de contractuels pour le service informatique depuis le 1er janvier 1998; 2. quelles qualifications ont été requises pour ces postes; 3. quelle masse salariale les engagements précités ont représenté respectivement en 1998, 1999, 2000 et 2001; 4. combien de fonctionnaires statutaires travaillent aujourd'hui pour ledit service et quelle masse salariale cela représente aujourd'hui?