Vertaling van "optie voor de strijd tegen junk food " (Nederlands → Frans) :

In plaats van een campagne vol verboden te lanceren die mensen een slecht geweten bezorgt, stelt de indiener een heel andere optie voor : de strijd tegen junk food aanbinden door de prijs ervan te verhogen en fruit en groenten toegankelijker maken door de prijs ervan te verlagen.
Plutôt que de s'inscrire, encore, dans une campagne d'interdictions et de mauvaise conscience, l'auteur propose une toute autre voie: lutter contre la « malbouffe » en augmentant son prix et rendre les fruits et légumes plus accessibles en diminuant leur prix.

Vraag om uitleg van de heer Hugo Vandenberghe aan de vice-eerste minister en minister van Justitie en aan de vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken over «de bijeenkomst van de 5 ministers van Binnenlandse zaken uit de EU (The Big Five) te Sheffield en de strategische opties in de strijd tegen het terrorisme en de georganiseerde criminaliteit» (nr. 3-360)
Demande d'explications de M. Hugo Vandenberghe à la vice-première ministre et ministre de la Justice et au vice-premier ministre et ministre de l'Intérieur sur «la réunion des 5 ministres de l'Intérieur de l'UE (The Big Five) à Sheffield et les options stratégiques dans la lutte contre le terrorisme et la criminalité organisée» (nº 3-360)

de bijeenkomst van de 5 ministers van Binnenlandse zaken uit de EU (The Big Five) te Sheffield en de strategische opties in de strijd tegen het terrorisme en de georganiseerde criminaliteit
la réunion des 5 ministres de l'Intérieur de l'UE (The big Five) à Sheffield et les options stratégiques dans la lutte contre le terrorisme et la criminalité organisée

De door België gefinancierde VN-organisaties die zich specifiek bezig houden met de strijd tegen de honger zijn de Food and Agriculture Organisation (FAO), het World Food Programme (WFP) en het International Fund for Agricultural Development (IFAD).
Les organisations des Nations Unies financées par la Belgique qui s'occupent spécifiquement de lutte contre la faim sont l'Organisation pour l'alimentation et l'agriculture (FAO), le Programme Alimentaire Mondial (PAM) et le Fonds International pour le Développement Agricole (FIDA).

FOOD 4U 2010 Nieuwe medestander in de strijd tegen ongezond eten
L'édition 2010 de la campagne FOOD 4U –Un nouveau partenaire pour la promotion d'une alimentation saine

De elektronucleaire sector stoot zeer weinig CO2 uit zodat kernenergie een interessante optie is in de strijd tegen klimaatverandering.
L'électronucléaire émet de très faibles quantités de CO2 et constitue donc une option intéressante pour la lutte contre le changement climatique.

Uit overleg met de belanghebbende partijen en uit de met het oog op deze mededeling uitgevoerde effectbeoordeling komt naar voren dat een geïntegreerde aanpak op basis van een combinatie van opties beter geschikt is om de strijd tegen waterschaarste en droogten aan te binden dan enig louter op het wateraanbod of economische instrumenten gebaseerd alternatief.
Il ressort des consultations menées auprès des parties intéressées et de l'analyse d’impact correspondante réalisée pour la présente communication qu’une approche intégrée fondée sur une combinaison d’options serait la plus appropriée pour remédier aux problèmes de rareté de la ressource en eau et de sécheresse, par rapport aux autres solutions ciblées uniquement sur l’approvisionnement en eau ou sur les instruments économiques.

van de heer Hugo Vandenberghe aan de vice-eerste minister en minister van Justitie en aan de vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken over " de bijeenkomst van de 5 ministers van Binnenlandse zaken uit de EU (The Big Five) te Sheffield en de strategische opties in de strijd tegen het terrorisme en de georganiseerde criminaliteit" (nr. 3-360);
de M. Hugo Vandenberghe à la vice-première ministre et ministre de la Justice et au vice-premier ministre et ministre de l'Intérieur sur « la réunion des 5 ministres de l'Intérieur de l'UE (The Big Five) à Sheffield et les options stratégiques dans la lutte contre le terrorisme et la criminalité organisée » (nº 3-360) ;

In juli 1993 kwam de Commissie tot de voorlopige conclusie dat de regelingen in strijd zijn met de artikelen 85 en 86 van het EG-Verdrag en richtte zij een "mededeling van punten van bezwaar" van die strekking tegen Van den Bergh Foods.
En juillet 1993, la Commission a conclu à titre provisoire que ces accords constituent une infraction aux articles 85 et 86 du traité CE et a adressé une "communication des griefs" à Van den Bergh Foods.