Traduction de «optie vloeide voort » (Néerlandais → Français) :

De optie die door de senatoren werd gekozen, vloeide voort uit een bestaande consensus over het idee dat alles wat in de praktijk automatisch correctionaliseerbaar was voortaan rechtstreeks tot de bevoegdheid van de correctionele rechtbank zou behoren.
L'option qui a été arrêtée par les sénateurs découlait d'un consensus existant autour de l'idée que tout ce qui était correctionnalisable automatiquement dans la pratique relèverait, désormais, directement de la compétence du tribunal correctionnel.

De door de senatoren gekozen optie vloeide voort uit een bestaande consensus over de idee dat alles wat in de praktijk automatisch correctionaliseerbaar was, voortaan tot de bevoegdheid van de correctionele rechtbank zou behoren.
En effet, l'option qui a été arrêtée par les sénateurs découlait d'un consensus existant autour de l'idée que tout ce qui était automatiquement correctionnalisable dans la pratique relèverait désormais directement de la compétence du tribunal correctionnel.