Vertaling van "optie vanuit milieuoogpunt " (Nederlands → Frans) :

Er bestaat geen optie voor het beheer van biologisch afbreekbaar afval die vanuit milieuoogpunt beter is dan alle andere.
Il n’y a pas de solution unique et qui soit la meilleure sur le plan environnemental pour la gestion des déchets biodégradables détournés de la mise en décharge.

Het is daarbij wel van belang dat wij onderkennen dat die hiërarchie zodanig toegepast wordt dat er vanuit milieuoogpunt altijd voor de best mogelijke optie wordt gekozen.
Toutefois, il est important que nous reconnaissions que la hiérarchie doit être appliquée afin d’adopter la meilleure option environnementale.

Met name is zij van mening dat het gebruik van zuiveringsslib als mest op bouwland als de beste optie vanuit milieuoogpunt kan worden beschouwd, met dien verstande dat het geen gevaar oplevert voor het milieu, voor dieren en voor de volksgezondheid.
Elle estime que l'utilisation de boues d'épuration en tant que engrais sur des sols agricoles constitue notamment la meilleure option environnementale pour autant qu'elle ne représente aucune menace pour l'environnement ou la santé de l'homme ou de l'animal.

Met name wat zuiveringsslib betreft, wordt het gebruik van dit slib als mest op bouwland beschouwd als de beste optie vanuit milieuoogpunt, met dien verstande dat het geen gevaar oplevert voor het milieu, voor dieren en voor de volksgezondheid.
Elle estime, en particulier, que l'utilisation de boues d'épuration comme fertilisant sur les terres agricoles reste la meilleure option environnementale pour autant qu'elle ne représente une menace ni pour l'environnement ni pour la santé humaine et animale.

V. overwegende dat de afvalbeheersingshiërarchie - preventie, hergebruik, recycling, verbranding (met terugwinning van energie), storten - gezien het soort en de omvang van het vervoer dat voor dit doel vereist is, niet in alle situaties ook de beste optie vanuit milieuoogpunt behoeft te zijn,
V. considérant que la hiérarchie dans la gestion des déchets - prévention, réutilisation, recyclage, incinération (avec récupération d'énergie), enfouissement - peut ne pas refléter l'option environnementale la meilleure dans toutes les situations, eu égard à la nature et à l'importance des transports nécessaires,

U. overwegende dat de afvalbeheersingshiërarchie – preventie, hergebruik, recycling, verbranding (met terugwinning van energie), storten – gezien het soort en de omvang van het vervoer dat voor dit doel vereist is, niet in alle situaties ook de beste optie vanuit milieuoogpunt behoeft te zijn,
U. considérant que la hiérarchie dans la gestion des déchets – prévention, réutilisation, recyclage, incinération (avec récupération d'énergie), enfouissement – peut ne pas refléter l'option environnementale la meilleure dans toutes les situations, eu égard à la nature et à l'importance des transports nécessaires,

Vanuit milieuoogpunt zijn belastingverlagingen voor energie-intensieve bedrijven, waarin de richtlijn (als optie) voorziet, contraproductief omdat het milieu het meest gebaat zou zijn bij zo hoog mogelijke belastingen voor de grootste vervuilers.
Du point de vue de l'environnement, les réductions fiscales pour les entreprises grandes consommatrices d'énergie comme prévu (en tant qu'option) dans la directive sont contre- productives puisque le "dividende" en faveur de l'environnement serait plus élevé si les plus grands pollueurs étaient taxés.

Uit milieuoogpunt zou de beste optie zijn dat het systeem zou gelden voor alle vluchten vanuit luchthavens in de EU, aangezien bij een beperking tot “binnenlandse” EU-vluchten, d.w.z. vluchten die binnen de EU vertrekken en landen, minder dan 40%[10] van de emissies van alle vluchten vanuit luchthavens in de EU in aanmerking zouden worden genomen.
En termes environnementaux, l’option préférée est de couvrir tous les vols au départ des aéroports de l’UE, car en se limitant aux seuls vols «intracommunautaires» au départ et à destination de l’UE, on ne tiendrait compte que de moins de 40%[10] des émissions de tous les vols au départ de l’UE.