Traduction de «optelsystemen voorgesteld door » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

voorgesteld opdrachtblad | voorgestelde werkopdracht
feuille des travaux proposés

informeren over de wettelijke aspecten van het voorgestelde medische apparaat | informeren over de wettelijke aspecten van het voorgestelde medische hulpmiddel
informer sur les aspects juridiques du dispositif médical présenté

wanneer een van de twee Instellingen het voorgestelde besluit niet goedkeurt,wordt het geacht niet te zijn aangenomen
en l'absence d'approbation par l'une des deux institutions,la proposition d'acte est réputée non adoptée

voorgesteld interimdividend
acompte sur dividende proposé

voorgestelde choreografische taal ontwikkelen
développer le langage chorégraphique proposé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1 OKTOBER 2012. - Ministerieel besluit tot vaststelling van de overeenstemming met de algemene erkenningsvoorwaarden van de geautomatiseerde stemsystemen, elektronische stemsystemen en de elektronische optelsystemen voorgesteld door de firma SA Stésud NV en de firma Smartmatic BV
1 OCTOBRE 2012. - Arrêté ministériel constatant la conformité aux conditions générales d'agrément des systèmes de vote automatisé, de vote électronique et des systèmes électroniques de totalisation présentés par la SA Stésud NV et Smartmatic BV

Overwegende dat, na afloop van de testbanken die onder het toezicht van het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest zijn uitgevoerd, werd vastgesteld bij het proces-verbaal van 13 september 2006 dat de stem- en optelsystemen voorgesteld door de firma SA Steria NV onder de algemene benaming Digivote en door de firma SA Stésud NV onder de algemene benaming Jites' in overeenstemming zijn met de algemene erkenningsvoorwaarden vastgesteld bij voormeld koninklijk besluit van 18 april 1994,
Considérant qu'à la suite de bancs d'essai effectués sous le contrôle du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale, il a été constaté par le procès-verbal du 13 septembre 2006 que les systèmes de vote et de totalisation présentés sous l'appellation globale Digivote par la SA Steria NV et sous l'appellation globale Jites' par la SA Stésud NV sont conformes aux conditions générales d'agrément fixées par l'arrêté royal du 18 avril 1994 précité,

2 OKTOBER 2006qqqspa Ministerieel besluit tot vaststelling van de overeenstemming met de algemene erkenningsvoorwaarden van de geautomatiseerde stemsystemen en de elektronische optelsystemen voorgesteld door de firma SA Steria NV voor het geheel van de Digivote-systemen en door de firma SA Stésud NV voor het geheel van de Jites-systemen
2 OCTOBRE 2006qqqspa Arrêté ministériel constatant la conformité aux conditions générales d'agrément des systèmes automatisés de vote et des systèmes électroniques de totalisation présentés par la SA Steria NV pour l'ensemble des systèmes Digivote et par la SA Stésud NV pour l'ensemble des systèmes Jites

Overwegende dat, naar aanleiding van de testbanken die door het Ministerie van Binnenlandse Zaken zijn uitgevoerd, werd vastgesteld dat de stem- en optelsystemen voorgesteld door de firma S.A. BULL N.V. onder de naam « DIGIVOTE II » in overeenstemming zijn met de algemene erkenningsvoorwaarden vastgesteld bij voormeld koninklijk besluit van 18 april 1994,
Considérant qu'à la suite de bancs d'essai effectués par le Ministère de l'Intérieur, il a été constaté que les systèmes de vote et de totalisation présentés sous l'appellation « DIGIVOTE II » par la S.A. BULL N.V. sont conformes aux conditions générales d'agrément fixées par l'arrêté royal du 18 avril 1994 précité,

Overwegende dat, naar aanleiding van de testbanken die door het Ministerie van Binnenlandse Zaken zijn uitgevoerd, werd vastgesteld dat de stem- en optelsystemen voorgesteld door de tijdelijke vereniging Philips-Stesud onder de naam « JITES II » in overeenstemming zijn met de algemene erkenningsvoorwaarden vastgesteld bij voormeld koninklijk besluit van 18 april 1994,
Considérant qu'à la suite de bancs d'essai effectués par le Ministère de l'Intérieur, il a été constaté que les systèmes de vote et de totalisation présentés sous l'appellation « JITES II » par l'association momentanée Philips-Stesud sont conformes aux conditions générales d'agrément fixées par l'arrêté royal du 18 avril 1994 précité,