Vertaling van "optekenen en stemt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

optekenen
consigner

de moeder stemt erin toe dat de implant op een later tijdstip plaatsvindt
la femme s'est déclarée disposée à l'implantation ultérieure

het grondmodel optekenen
créneaux sur patron-plan

veiligheidsmaatregelen documenteren | veiligheidsmaatregelen optekenen
documenter les mesures de sécurité adoptées

bewerkingstijd van juwelen noteren | bewerkingstijd van juwelen optekenen
consigner le temps de transformation d'un bijou

lessen geleerd uit sessies noteren | lessen geleerd uit sessies optekenen
consigner les enseignements tirés de ses séances

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aldus kon de vijfde trap bij de stafdienst Personeel & Organisatie op datum van 1 november 2008 een hersteld evenwicht laten optekenen en stemt de bezetting er thans overeen met de percentages bepaald in de taalkaders (55,50 % Nederlands en 44,50 % Frans).
C’est ainsi qu’au cinquième degré du service d’encadrement Personnel et Organisation, à la date du 1 novembre 2008, en ce qui concerne l’occupation, l’équilibre a été rétabli de manière à correspondre aux pourcentages des cadres linguistiques (55,50 % néerlandais et 44,50 % français).