Vertaling van "opt-out bestaat " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

opting out
clause de désistement | clause d'exemption | clause d'opting out

„opt-out ”-register
registre opt-out

opting-out-systeem | stilzwijgende toestemming
accord tacite | consentement silencieux | consentement tacite | système opting-out

Opting out | Uitstapmogelijkheid
option de sortie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er zijn twee basisbenaderingen om te bepalen hoe de vertegenwoordigde groep is samengesteld: "opt-in", waarbij de groep uitsluitend bestaat uit de natuurlijke personen of rechtspersonen die actief de keuze hebben gemaakt om deel uit maken van de vertegenwoordigde groep, en "opt-out", waarbij de groep is samengesteld uit alle personen die behoren tot de welomschreven groep en aanvoeren door dezelfde of een soortgelijke inbreuk schade te hebben geleden, tenzij zij actief de keuze maken om geen deel uit te maken van de groep.
Il existe deux façons de constituer le groupe représenté: l’approche par consentement exprès dans laquelle le groupe ne compte que les personnes physiques ou morales qui manifestent expressément leur volonté de devenir membres du groupe représenté; et l’approche par consentement tacite, selon laquelle le groupe se compose de toutes les personnes physiques qui appartiennent au groupe défini et allèguent avoir subi un préjudice causé par une infraction identique ou similaire, à moins qu’elles choisissent expressément de ne plus faire partie de ce groupe.

Bestaat er een algemeen protocol met eventueel een opt-out mechanisme voor specifieke gegevens?
Existe-t-il un protocole général comprenant éventuellement un mécanisme d'opt-out pour des données spécifiques?

— de opting out-optie uit het Handvest van de Grondrechten van de Europese Unie bestaat nu reeds voor Polen en het Verenigd Koninkrijk.
— l'option du opting out de la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne existe dès à présent pour la Pologne et le Royaume-Uni.

Wanneer het geloofwaardige inlichtingen ontvangt over ernstige of systematische schendingen in een Staat die partij is, kan het Comité ook onderzoeken voeren in deze Staat (indien de betrokken Staat de onderzoeksprocedure niet geweigerd heeft, die bestaat in een opt-out systeem).
Le Comité peut aussi, s'il reçoit des renseignements crédibles qu'il y a des violations graves ou systématiques dans un État partie, mener des enquêtes dans cette État (si l'État en question n'a pas refusé la procédure d'enquête, qui est un système de opt-out).

Zij bestaat uit de uitbreiding van de opt-out inzake de justitiële samenwerking in strafzaken en de politiële samenwerking die aan het Verenigd Koninkrijk en Ierland werd toegestaan door het Verdrag van Amsterdam.
Elle consiste dans l'extension à la coopération judiciaire pénale et à la coopération policière de l'opt out qui avait été consenti au Royaume-Uni et à l'Irlande par le Traité d'Amsterdam.

De opt-out bestaat zonder restricties sinds 1993.
L’opt-out existe sans garantie depuis 1993.

Daarom bestaat met betrekking tot het level-playing-field het opt-in/opt-out-systeem.
D’où le système d’opt-in/opt-out en matière de conditions équitables pour tous.