Vertaling van "opstijgingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

beperking van de opstijgingen en landingen
restriction de décollage et d'atterrissage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

aantal ballonnen dat zal opstijgen en gepland interval tussen de opstijgingen (in geval van meervoudige opstijgingen).
nombre de ballons qui doivent être lancés et intervalles prévus entre deux lancements (s’il s’agit de lancements multiples).

gepland tijdstip van opstijgen (of begin- en eindtijdstip van meervoudige opstijgingen).
heure estimée du lancement (ou heures du début et de la fin de lancements multiples).

Als de operatie uit meerdere opstijgingen bestaat, moet het tijdstip worden vermeld waarop de eerste en laatste vlucht in de reeks naar verwachting het passende niveau zal bereiken (bv. 122136Z-130330Z).
S’il s’agit de lancements effectués sans interruption, l’heure à indiquer sera l’heure estimée à laquelle le premier et le dernier ballon de la série atteindront le niveau prévu (par exemple 122136Z-130330Z).

1) In 2015 vonden 1 483 opstijgingen plaats op voormalige baan 20, nu baan 19 van de luchthaven van Brussel-Nationaal tussen 23 uur en 5 uur 59.
1) 1 483 décollages ont été opérés en 2015 sur l’ex-piste 20, désormais piste 19 de l’aéroport de Bruxelles-National entre 23 heures et 5 heures 59.

2) In 2015 vonden 12 983 opstijgingen plaats op voormalige baan 20, nu baan 19 van de luchthaven van Brussel-Nationaal tussen 6 uur en 22 uur 59.
2) 12 983 décollages ont été opérés en 2015 sur l’ex-piste 20, désormais piste 19 de l’aéroport de Bruxelles-National entre 6 heures et 22 heures 59.

1) In 2015 vonden 46 opstijgingen plaats op voormalige baan 02, nu baan 01 van de luchthaven van Brussel-Nationaal tussen 23 uur en 5 uur 59.
1) 46 décollages ont été opérés en 2015 sur l’ex-piste 02, désormais piste 01 de l’aéroport de Bruxelles-National entre 23 heures et 5 heures 59.

2) In 2015 vonden 83 601 opstijgingen plaats op baan 25R van de luchthaven van Brussel-Nationaal tussen 6 uur en 22 uur 59.
2) 83 601 décollages ont été opérés en 2015 sur la piste 25R de l’aéroport de Bruxelles-National entre 6 heures et 22 heures 59.

1) In 2015 vonden 2 849 opstijgingen plaats op baan 25R van de luchthaven van Brussel-Nationaal tussen 23 uur en 5 uur 59.
1) 2 849 décollages ont été opérés en 2015 sur la piste 25R de l’aéroport de Bruxelles-National entre 23 heures et 5 heures 59.

5. „IFR-luchtvervoersbewegingen”: de som van de opstijgingen en landingen volgens instrumentvliegregels, berekend als jaarlijks gemiddelde over de drie kalenderjaren die voorafgaan aan de indiening van de prestatieplannen.
«mouvements de transport aérien IFR», la somme des décollages et atterrissages effectués selon les règles de vol aux instruments, calculée sous forme de moyenne annuelle sur les trois années civiles précédant la soumission des plans de performance.

9) „IFR-luchtvervoersbeweging”: de som van de opstijgingen en landingen volgens instrumentvliegregels, berekend als jaarlijks gemiddelde over de drie jaren die voorafgaan aan de indiening van het prestatieplan.
9) «mouvements de transport aérien IFR»: la somme des décollages et atterrissages effectués selon les règles de vol aux instruments, calculée sous forme de moyenne annuelle sur les trois années précédant la soumission du plan de performance.