Vertaling van "opstijgingen gedaan " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

beperking van de opstijgingen en landingen
restriction de décollage et d'atterrissage

aan wie de rekening gedaan is
oyant compte

schuldenaar door wie de delegatie is gedaan
délégant

Omschrijving: Een zich herhalende of aanhoudende neiging om mensen te bekijken die bezig zijn met seksuele activiteiten of intieme verrichtingen, zoals uitkleden. Dit wordt gedaan zonder dat de bekeken persoon dat weet en leidt doorgaans tot seksuele opwinding en masturbatie.
Définition: Tendance récurrente ou persistante à observer des personnes qui se livrent à des activités sexuelles ou intimes comme le déshabillage. Cela survient sans que la personne observée sache qu'elle l'est et conduit généralement à une excitation sexuelle et à une masturbation.

kwartaaloverzicht waaruit blijkt dat de uitgaven werkelijk zijn gedaan
relevé trimestriel attestant la réalité des dépenses

wanneer in de in den vreemde gegeven beslissing uitspraak is gedaan over meer dan één punt van de eis
lorsque la décision étrangère a statué sur plusieurs chefs (de la demande)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In de weekends tussen 01 maart en 31 maart 2009 (tussen 6u en 23u. op zaterdag en tussen 6u. en 23u. op zondag) werden 11% van de opstijgingen gedaan vanaf piste 20 en 88% vanaf baan 25R.
Entre le 1er mars et le 31 mars 2009 pendant le weekend (entre 6h et 23h le samedi et entre 6h et 23h le dimanche), 11% des décollages ont été opérés à partir de la piste 20 et 88% à partir de la piste 25R.

In de daluren tussen 01 maart en 31 maart 2009 (tussen 16u. en 23u. op zaterdag en tussen 6u. en 16u. op zondag, werden 22% van de opstijgingen gedaan vanaf baan 20 en 74% vanaf baan 25R.
Entre le 1er mars et le 31 mars 2009 pendant les heures creuses (entre 16h et 23h le samedi et entre 6h et 16h le dimanche), 22% des décollages ont été opérés à partir de la piste 20 et 74% à partir de la piste 25R.

1. In de daluren tussen 07 en 28 februari 2009 (tussen 16u. en 23u op zaterdag en tussen 6u. en 16u. op zondag), werden 36% van de opstijgingen gedaan vanaf baan 20 en 64% vanaf baan 25R.
1. Entre le 7 février et le 28 février 2009 pendant les heures creuses (entre 16h et 23h le samedi et entre 6h et 16h le dimanche), 36% des décollages ont été opérés à partir de la piste 20 et 64% à partir de la piste 25R.

In de weekends tussen 7 februari en 28 februari 2009 (tussen 6u. en 23u. op zaterdag en tussen 6u. en 23u. op zondag), werden 14% van de opstijgingen gedaan vanaf baan 20 en 86% vanaf baan 25R.
Entre le 7 février et le 28 février 2009 pendant le weekend (entre 6h et 23h le samedi et entre 6h et 23h le dimanche), 14% des décollages ont été opérés à partir de la piste 20 et 86% à partir de la piste 25R.