Vertaling van "opstelling van databanken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

producent van databanken
producteur de bases de données

vereisten voor de opstelling van circusacts definiëren | vereisten voor de opstelling van circusacts vastleggen
définir les besoins de gréage pour des numéros de cirque

opstelling in visgraatvorm | opstelling in V-vorm met middengang
disposition en arête de poisson | disposition en V

Gemeenschappelijke Praktische Handleiding | Gemeenschappelijke Praktische Handleiding van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie ten behoeve van eenieder die bij de opstelling van wetgevingsteksten van de Europese Unie is betrokken | Gemeenschappelijke praktische handleiding van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie ten behoeve van eenieder die binnen de Gemeenschapsinstellingen bij de opstelling van wetteksten is betrokken
Guide pratique commun du Parlement européen, du Conseil et de la Commission à l’intention des personnes qui contribuent à la rédaction des textes législatifs au sein des institutions communautaires

niet-aprioristische opstelling | niet-vooringenomen opstelling
position ouverte

opstelling van de EU-begroting [ opstellen van de communautaire begroting | opstelling van de begroting van de Europese Unie ]
établissement du budget de l'UE [ établissement du budget communautaire | établissement du budget de l'Union européenne ]

eerste opsteller
rédacteur principal

opsteller
rédacteur

databanken over vrachttarieven beheren
tenir à jour des bases de données sur le tarif des cargaisons

databankbeheer | databanken beheren | databanktheorieën implementeren | databases beheren
administrer une base de données | gérer des bases de données | développer une base de données | gérer une base de données

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bevordering van de vergaring van gegevens en de opstelling van databanken, in volledige overeenstemming met internationale normen voor bescherming van persoonsgegevens, betreffende de vaardigheden, kwalificaties en eerdere beroepen van gedwongen ontheemde personen zodat deze kunnen werken.
Promouvoir la collecte de données et la mise en place de bases de données sur les compétences, les qualifications et les anciens emplois des personnes déplacées de force afin qu’elles puissent travailler, dans le respect total des normes internationales en matière de protection des données à caractère personnel.

Bovendien kan de opstelling van databanken betreffende de vaardigheden en voormalige beroepen van gedwongen ontheemde personen nuttig blijken voor ad-hocprojecten en de arbeidsmobiliteit van de lokale gastgemeenschap vergroten.
Par ailleurs, la création de bases de données sur les compétences et l’ancienne profession des personnes déplacées de force peut se révéler utile pour des projets ad hoc et stimuler la mobilité de la main-d’œuvre au sein de la communauté d’accueil locale.

Het Agentschap verwijst naar de procedure van het opgerichte ICAO-comité voor de opstelling van modellen en databanken inzake milieubescherming en luchtvaart om de geldigheid van gegevens en de optimale werkwijzen vast te stellen en om de voortgang van de harmonisatie tussen internationale luchtvaardigheidsagentschappen te waarborgen.
L'Agence se réfère à la procédure qui a été établie par le groupe en charge de la modélisation et des bases de données relevant du comité de la protection de l'environnement en aviation de l'OACI pour déterminer la validité des données et les bonnes pratiques ainsi que pour assurer une harmonisation permanente dans les agences internationales responsables de la navigabilité.

Tot 1986 was ik werkzaam als analist met als taak de opstelling van gedetailleerde analyses van monetaire, fiscale en betalingsbalansgegevens, en was ik betrokken bij de opzet van databanken, onder meer met analytische gegevens.
Jusqu'en 1986, il a exercé les fonctions d'analyste, procédant à des analyses détaillées de données monétaires, fiscales et en matière de balance des paiements et participant à la création de bases de données et de bases analytiques.

Hoe interessant de opstelling van leermiddelen, circulaires, glossaires, lexica, databanken en studies met een grensoverschrijdend karakter ook moge zijn, in de regel zal daarvoor, gezien de beperkte middelen van het programma, geen ruimte zijn.
Pour intéressant que soit l'établissement d'outils pédagogiques, de circulaires, de glossaires, de lexiques, de banques de données et d'études transfrontalières, les ressources limitées du programme ne permettraient guère, d'une manière générale, de financer ces activités.

7.De Commissie wordt verzocht de inspirerende en cooerdinerende rol van de Europese Eurydice-dienst met betrekking tot de uitwisseling van informatie binnen het netwerk te versterken, met name door het toevoeren van informatie aan de databanken van het netwerk en het bevorderen van de opstelling en verspreiding van informatiemateriaal.
7.La Commission est invitée à renforcer le rôle de dynamisation et de coordination de l'unité européenne d'Eurydice concernant les échanges d'information à l'intérieur du réseau, notamment par l'alimention des banques de données du réseau, et en favorisant l'élaboration et la diffusion des informations.

De ontwikkeling van een EU-concept zou de opstelling van EU-richtsnoeren en normen voor internationaal politieoptreden, waaronder operationele instructies, vergemakkelijken en zou ook bijdragen tot een verdere verfijning van de categorieën politieambtenaren en deskundigen in de databanken van de lidstaten en van de Unie.
L'élaboration d'un concept à l'échelle de l'UE faciliterait la formulation de lignes directrices de l'UE et de références en matière d'opérations de police internationales, y compris en matière de règles d'engagement, et contribuerait à définir de manière plus précise les catégories de policiers et d'experts dans les bases de données des États membres et de l'UE.