Traduction de «opstelling en bijwerking van een databasis » (Néerlandais → Français) :

HOOFDSTUK II. - Opstelling en bijwerking van de lijst van de adviesorganen die onder het toepassingsveld van het decreet vallen
CHAPITRE II. - Etablissement et mise à jour de la liste des organes consultatifs tombant sous le champ d'application du décret

Opstelling en bijwerking van een databasis (DIS)
Etablissement et mise à jour d'une base de données (DIS)

1. Om de in artikel 5 geformuleerde beleidsdoelstellingen te verwezenlijken, zorgt elke partij bij dit Protocol voor de opstelling, uitvoering en regelmatige bijwerking van programma's ten behoeve van energie-efficiëntie die zo goed mogelijk bij haar omstandigheden aansluiten.
1. Afin de réaliser les objectifs formulés conformément à l'article 5, chaque partie contractante élabore, met en oeuvre et actualise régulièrement les programmes d'efficacité énergétique les mieux adaptés à sa propre situation.

Art. 11. De in artikel 9 bedoelde lijsten worden tot ten minste vijf jaar na de opstelling of bijwerking ervan bijgehouden.
Art. 11. Les listes visées à l'article 9 sont conservées pendant au moins cinq ans après leur établissement ou leur actualisation.

4. Bij de opstelling of bijwerking van de lijsten wordt met name rekening gehouden met de criteria van artikel 46 en artikel 48, lid 3, van Verordening (EG) nr. 882/2004.
4. Lors de l'établissement ou de la mise à jour des listes, il est tenu compte particulièrement des critères énoncés à l'article 46 et à l'article 48, paragraphe 3, du règlement (CE) no 882/2004.

4. Bij de opstelling of bijwerking van de lijsten wordt met name rekening gehouden met de volgende criteria:
4. Lors de l'établissement ou de la mise à jour des listes, il est particulièrement tenu compte des critères suivants:

Bij de opstelling of bijwerking van die lijsten wordt met name rekening gehouden met:
Lors de l'établissement ou de la mise à jour de ces listes, il est notamment tenu compte:

a) de opstelling en bijwerking van het werkprogramma als bedoeld in artikel 5, lid 1, met inbegrip van de instrumenten die op prioritaire basis worden gebruikt en eventuele verdere aanpassingen daarvan, de inhoud van de uitnodigingen voor het indienen van voorstellen alsmede de toe te passen evaluatie- en selectiecriteria;
a) l'établissement et la mise à jour du programme de travail visé à l'article 5, paragraphe 1, y compris les instruments à utiliser en priorité, toute modification ultérieure de leurs modalités d'utilisation, ainsi que le contenu des appels d'offres et les critères d'évaluation et de sélection à appliquer;

- de opstelling en bijwerking van het werkprogramma als bedoeld in artikel 5, lid 1, met inbegrip van de instrumenten die op prioritaire basis worden gebruikt en eventuele verdere aanpassingen daarvan, alsmede de inhoud van de uitnodigingen voor het indienen van voorstellen en de toe te passen evaluatie- en selectiecriteria;
- l'établissement et la mise à jour du programme de travail visé à l'article 5, paragraphe 1, y compris les instruments à utiliser en priorité et toute modification ultérieure de leurs modalités d'utilisation, ainsi que le contenu des appels d'offres et les critères d'évaluation et de sélection à appliquer,