Vertaling van "opsteller duidelijk nadeel " (Nederlands → Frans) :

Artikel 4 bepaalt dat het Comité kan weigereneen kennisgeving te bestuderen indien daar niet uit blijkt dat de opsteller duidelijk nadeel heeft geleden, tenzij het Comité meent dat de kennisgeving een ernstige aangelegenheid van algemeen belang betreft.
L'article 4 permet au Comité de refuser d'examiner une communication dont il ne ressort pas que l'auteur a subi un désavantage notable, à moins qu'elle ne soulève une grave question d'importance générale.

Het Comité kan zonodig weigeren een kennisgeving te bestuderen indien daar niet uit blijkt dat de opsteller duidelijk nadeel heeft geleden, tenzij het Comité meent dat de kennisgeving een ernstige aangelegenheid van algemeen belang betreft.
Le Comité peut, si nécessaire, refuser d'examiner une communication dont il ne ressort pas que l'auteur a subi un désavantage notable, à moins que le Comité ne considère que la communication soulève une grave question d'importance générale.