Traduction de «opstarten van overleg » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

schadeclaims opstarten | verzekeringsclaims opstarten
ouvrir un dossier d’indemnisation

Opstarten van de gyro
surgyrer

opstarten
entamer

opstarten van analgesie door verpleegkundige
initiation d'une analgésie contrôlée par un infirmier

contact opnemen met voorschrijver voor opstarten van analgesie door verpleegkundige
établir un lien avec un prestataire de soins concernant l'initiation d'une analgésie contrôlée par un infirmier

overleg met thuiszorgdienst
consulter un service de soins à domicile

procedures opstarten om aan de eisen te voldoen om vliegtuigen van meer dan 5 700 kg te besturen
entreprendre des procédures pour respecter les exigences applicables aux avions de plus de 5 700 kg

procedures opstarten om aan vluchteisen van helikopters te voldoen
entreprendre des procédures pour répondre aux exigences de vol des hélicoptères

overleg plegen
conférer

overleg
concertation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– gezien de mededeling van de Commissie van 9 oktober 2015 over het opstarten van overleg met Burundi krachtens artikel 96 van de partnerschapsovereenkomst van Cotonou (COM(2015)0500),
– vu la communication COM(2015)0500 de la Commission du 9 octobre 2015 relative à l'ouverture de consultations avec le Burundi conformément à l'article 96 de l'accord de partenariat de Cotonou,

Opstarten van nieuw overleg op het gebied van de luchtvaart met belangrijke partners
Entame de nouveaux dialogues dans le domaine de l'aviation avec des partenaires clés

Momenteel zijn pilootprojecten in de verschillende provincies opgestart die bijdragen tot het versnellen van de dossierafhandeling, het uitwerken van een één-loket-systeem en het opstarten van overleg over een vorm van prefinanciering.
Actuellement, des projets-pilote ont démarré dans les différentes provinces, et contribuent à l'accélération de la gestion des dossiers, à l'élaboration d'un système de guichet unique et à la mise en route d'une concertation en vue d'une forme de préfinancement.

De overlegcel Staat/Gewesten voor Energie zou bijvoorbeeld overleg over dit dossier kunnen opstarten en kunnen nagaan wat binnen EMAS mogelijk is om het aantal elektrische voertuigen in de wagenparken van de overheidssector te verhogen.
La cellule de concertation État/ Régions en Énergie pourrait par exemple commencer un travail de concertation sur ce dossier et voir ce qui pourrait être fait au sein d’EMAS pour augmenter encore le nombre de véhicules électriques parmi les flottes de véhicules du secteur public.

Het Parlement vraagt dat het betrokken wordt bij het besluitvormingsproces over het opstarten van overleg of de opschorting van een overeenkomst, of ook bij de opschorting van eventuele passende negatieve maatregelen die een land al zijn opgelegd.
Le Parlement demande en outre à être associé au processus de décision concernant l’engagement d’une consultation ou la suspension d’un accord, ainsi que la suspension d’éventuelles mesures négatives appropriées déjà imposées à un pays.

Tot slot wil ik er nog op wijzen dat, naarmate de mensenrechten een belangrijker rol gaan spelen in het buitenlands en veiligheidsbeleid en transversale kwesties een consequentere participatie vereisen, wij meer gebruik moeten maken van onze kennis en bekwaamheid en betrokken moeten worden bij de besluitvorming over het opstarten van overleg en het opschorten van overeenkomsten op grond van de mensenrechten.
Je conclurai en affirmant que, dans la mesure où les droits de l’homme sont surtout intégrés aux domaines liés à la politique étrangère et de sécurité et où les questions horizontales exigent une participation plus cohérente, nos connaissances et nos compétences doivent être mises à profit dans le cadre d’un processus décisionnel conjoint lorsqu’il s’agit d’entamer des consultations et de suspendre des accords sur la base des droits de l’homme.

31. vraagt de Raad dat hij duidelijke criteria voor het opstarten, de opschorting of de beëindiging van een dialoog of overleg vaststelt, dat hij voordat de redenen voor het opstarten of de opschorting naar buiten worden gebracht eerst een effectbeoordeling verricht (met daarin onder andere de verwachte duur en de stappen die moeten worden genomen om de dialoog en het overleg te hervatten) en ervoor zorgt dat de delegatie van het desbetreffende land niet de indruk krijgt dat de dialoog of het overleg voor de EU een doel op zich is dat te allen tijde moet worden gerealiseerd;
31. demande au Conseil de définir des critères clairs pour engager, suspendre ou mettre fin à un dialogue ou des consultations, d'effectuer une analyse d'impact avant de donner les raisons pour engager ou suspendre le dialogue (portant sur la durée envisagée et sur les mesures à prendre pour relancer le dialogue ou les consultations) et de veiller à ce que la délégation du pays en question n'imagine pas que l'Union perçoive le dialogue et les consultations comme une fin en soi qui doit être poursuivie à tout prix;

Een van de gevolgen van het opstarten van het Be-Health-project is de oprichting van de Visie-groep die verantwoordelijk is voor de definitie en de bijwerking van de visie rond Be-Health. In overleg met de représentative Commissies en verenigingen van de gebruikers in de sector zal deze instaan voor het evalueren en het volgen van de behoeften van de gebruikers.
Une des conséquences du démarrage du projet Be-Health a été la mise en place du groupe Vision qui sera responsable de la définition et la mise à jour de la vision Be-Health, en concertation avec les Commissions et Associations représentatives d'utilisateurs existants au sein du secteur, pour évaluer et suivre les besoins des usagers; tenir compte des aspects légaux et de la protection de la vie privée; assurer la coordination sectorielle et communiquer les décisions.

Zal de minister, in overleg met de Regie der Gebouwen, de aanbestedingsprocedure voor het nieuwe Justitiepaleis opstarten, in de wetenschap dat de burgemeester de eindverantwoordelijkheid draagt om maatregelen te nemen teneinde de veiligheid van de burgers in en rond het gebouw te verzekeren?
Quand comptez-vous, en concertation avec la Régie des bátiments, lancer la procédure d'adjudication du nouveau Palais de Justice, sachant que le bourgmestre a la responsabilité suprême quant aux mesures à prendre pour préserver la sécurité des citoyens dans l'immeuble et aux abords de celui-ci ?