Vertaling van "opstarten of leiden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

eigen vaardigheden evalueren om community art te leiden | eigen vaardigheden evalueren om gemeenschapskunst te leiden | eigen vaardigheden beoordelen om community art te leiden | eigen vaardigheden beoordelen om gemeenschapskunst te leiden
évaluer ses compétences pour mener une activité d'arts communautaires

schadeclaims opstarten | verzekeringsclaims opstarten
ouvrir un dossier d’indemnisation

Opstarten van de gyro
surgyrer

opstarten
entamer

contact opnemen met voorschrijver voor opstarten van analgesie door verpleegkundige
établir un lien avec un prestataire de soins concernant l'initiation d'une analgésie contrôlée par un infirmier

opstarten van analgesie door verpleegkundige
initiation d'une analgésie contrôlée par un infirmier

klinische farmacologische onderzoeken leiden | klinische farmacologische studies leiden
conduire des études pharmacologiques cliniques

factor V Leiden-mutatie
mutation du facteur V de Leiden

de zaken leiden
gérer les affaires

leiden
ramener

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In vergelijking tot mannen worden vrouwen geconfronteerd met een aantal specifieke knelpunten bij het opstarten of leiden van een eigen zaak of bij het ondernemen van een zelfstandige activiteit.
Par rapport aux hommes, les femmes sont confrontées à une série de problèmes spécifiques lorsqu'elles créent ou dirigent leur propre entreprise ou lorsqu'elles se lancent dans une activité indépendante.

Specifieke en vergelijkende onderzoeken kunnen aantonen op welke manier vrouwelijke onderneemsters bijdragen aan de sociaal-economische ontwikkeling, regionaal, nationaal en internationaal, en welke specifieke knelpunten zij ondervinden in het opstarten of leiden van een eigen zaak.
Des études spécifiques et comparatives peuvent montrer en quoi les entrepreneuses contribuent au développement socio-économique, aux niveaux régional, national et international, et quels sont les problèmes spécifiques qu'elles rencontrent quand elles lancent ou dirigent leur propre entreprise.

opstarten en leiden van nieuwe onderzoekprojecten in bacteriologie met het oog op de verbetering van de volksgezondheid;
initiation et conduite de nouveaux projets de recherche en bactériologie, dans une perspective de santé publique;

Het werk van de materieelbeheerders beperkt zich niet tot het opstarten van nieuwe projecten die leiden tot een aankoop.
Le travail des gestionnaires de matériel ne se limite pas à l'initiation de nouveaux projets qui aboutissent à un achat.

het opstarten en leiden van nieuwe onderzoekprojecten in bacteriologie met het oog op de verbetering van de volksgezondheid;
initiation et conduite de nouveaux projets de recherche en bactériologie, dans une perspective de santé publique;

De Europese Raad van Nice bepaalde dat de Europese Raad van Laken het debat moet opstarten dat uiteindelijk in 2004 tot een nieuwe intergouvernementele conferentie moet leiden.
Le Conseil européen de Nice a prévu que le Conseil européen de Laeken devrait lancer le débat qui doit déboucher finalement, en 2004, sur une nouvelle conférence intergouvernementale.

Het opstarten van die procedure hoeft evenwel niet te leiden tot een systematisch op de helling zetten van de gesloten akkoorden.
Celle-ci ne doit cependant pas aboutir à la remise en cause systématique des accords intervenus.

- het opstarten en leiden van nieuwe onderzoekprojecten in bacteriologie met het oog op de verbetering van de volksgezondheid;
- initiation et conduite de nouveaux projets de recherche en bactériologie, dans une perspective de santé publique;

het opstarten en leiden van nieuwe onderzoekprojecten in mycobacteriologie, in een vooruitzicht van volksgezondheid;
initiation et conduite de nouveaux projets de recherche en mycobactériologie, dans une perspective de santé publique;

het opstarten en leiden van nieuwe onderzoekprojecten in mycologie binnen het perspectief van volksgezondheid;
initier et mener de nouveaux projets de recherche en mycologie dans une perspective de santé publique;