Traduction de «opsporingsprogramma borstkanker » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

opsporingsprogramma
programme de recherche

borstkanker
cancer du sein

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(7) Anne Vandenbroucke, « Opsporingsprogramma Borstkanker », Nationaal Symposium van 16 oktober 2001 georganiseerd door de Belgische Federatie tegen Kanker, blz. 40.
(7) Anne Vandenbroucke, « Programme de dépistage du cancer du sein », Symposium National du 16 octobre 2001 organisé par la Fédération Belge contre le Cancer, p. 40.

De gemeenschappen zijn sterk betrokken bij de ontwikkeling van een preventief gezondheidsbeleid rond borstkanker; een van de bewijzen is de samenwerking aan de uitvoering van het nationaal opsporingsprogramma.
Les communautés sont fortement impliquées dans le développement d'une politique de santé préventive en matière de cancer du sein, une des preuves étant la collaboration dans la réalisation du programme national de dépistage.

De Europese Unie heeft op 2 december 2003 aan de lidstaten aanbevolen om een opsporingsprogramma voor borstkanker in te stellen (2003/878/CE).
L'Union européenne a recommandé aux Etats membres le 2 décembre 2003 de lancer un programme de dépistage du cancer du sein (2003/878/CE).

« Het Referentiecentrum sensibiliseert en informeert ook de verschillende acteurs die betrokken zijn over de evaluatie inzake kwaliteit, beschermingsniveau en doeltreffendheid van de opsporingsprogramma's voor borstkanker en colorectale kanker alsook over de evolutie en de oriëntatie ervan».
« Le Centre de référence sensibilise et informe également les différents acteurs impliqués de l'évaluation en terme de qualité, taux de couverture et efficacité des programmes de dépistage des cancers du sein et colorectal ainsi que de l'évolution et des orientations de ceux-ci».

5° Referentiecentrum : het referentiecentrum voor opsporing van borstkanker, bedoeld bij artikel 17, § 1, vierde lid, van het decreet, dat het opsporingsprogramma in de Franse Gemeenschap coördineert:
5° Centre de référence : le centre de référence pour le dépistage du cancer du sein, visé par l'article 17bis, § 1, alinéa 4, du Décret, qui coordonne le programme en Communauté française;

5° Referentiecentrum (RC) : het referentiecentrum voor opsporing van borstkanker, bedoeld bij artikel 17, § 1, vierde lid, van het decreet van 17 juli 1997 houdende organisatie van de gezondheidspromotie in de Franse Gemeenschap, dat het opsporingsprogramma in de Franse Gemeenschap coördineert;
5° Centre de référence (CR) : le centre de référence pour le dépistage du cancer du sein, visé par l'article 17, § 1, alinéa 4, du décret du 14 juillet 1997 portant organisation de la promotion de la santé en Communauté française, qui coordonne le programme de dépistage en Communauté française;

Recent heeft professor Tjalma van het UZ Antwerpen uitdrukkelijk gevraagd om de opsporingsprogramma's voor borstkanker uit te breiden naar de groep vrouwen tussen 40 en 50 jaar.
Le professeur Tjalma de l'hôpital universitaire d'Anvers vient de demander que le programme de dépistage du cancer du sein soit étendu aux femmes entre 40 et 50 ans.