Traduction de «opsporingsinspectie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Opsporingsinspectie van de Administratie der douane en accijnzen
Inspection de recherche des douanes et Accises

Opsporingsinspectie
Inspection de recherche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het Team Gemeen Recht van de Antwerpse opsporingsinspectie, waar het gespecialiseerde drugteam deel van uitmaakt, werd aangevuld met enkele medewerkers, dewelke ook inzetbaar zijn voor bepaalde taken van het drugteam.
L'équipe Droit commun de l'Inspection des Recherches d'Anvers, à laquelle appartient l'équipe spécialisée dans la lutte contre les drogues, a été pourvue de quelques nouveaux collaborateurs, lesquels ont pu être employés pour certaines tâches de l'équipe drogues.

De zendingen met herkomst uit gevoelige landen worden door Bpost onmiddellijk ter beschikking gesteld van de opsporingsinspecties van de Algemene Administratie der Douane en Accijnzen (AADA) op basis van richtlijnen die uitgaan van deze opsporingsinspecties.
Bpost met à la disposition immédiate des inspections des recherches de l’Administration Générale des Douanes et Accises (AGDA) les envois en provenance de pays sensibles sur base de directives émanant des dites inspections de recherches.

Dagelijkse controles worden uitgevoerd door de opsporingsinspecties van Zaventem.
Des contrôles quotidiens sont opérés par les inspections des recherches de Zaventem.

Meer specifiek, bij de Opsporingsinspecties en de Nationale Opsporingsdirectie, zijn 306 ambtenaren tewerkgesteld waarvan in het antwoord op vraag 1 werd meegegeven dat er in 2013 voor deze diensten nog 70 bijkomende wervingen voorzien zijn.
Comme mentionné à la réponse de la question 1, 70 engagements supplémentaires sont prévus en 2013 pour ces services.

In het kader van een gerichte controleoperatie die op de kwestieuze plaats werd uitgevoerd op 26 november 2006 door de opsporingsinspectie der Douane en Accijnzen van Brussel, werden bijna twintig bestelwagens gecontroleerd.
Dans le cadre d'une opération de contrôle ciblée, effectuée par l'inspection des recherches Douanes et Accises de Bruxelles, à l'endroit visé le samedi 26 novembre 2006, près de vingt camionnettes ont été contrôlées.

5) De cel cybersquad verricht zelf geen inbeslagnames van goederenmaar geeft ondersteuning aan de eerstelijnsdiensten en de opsporingsinspecties.
5) La cellule cybersquad ne procède pas elle-même à la saisie de marchandises, mais elle apporte son soutien aux services de contrôle de première ligne et aux inspections de recherche.

Artikel 1. Er worden twee afdelingen opgericht, een te Brussel en een te Zaventem van de Opsporingsinspectie Brussel.
Article 1. Il est créé deux divisions, une à Bruxelles et une à Zaventem, de l'Inspection des recherches de Bruxelles.

12 JULI 2006. - Ministerieel besluit betreffende de oprichting van een afdeling Brussel en een afdeling Zaventem van de Opsporingsinspectie Brussel bij de Administratie der douane en accijnzen
12 JUILLET 2006. - Arrêté ministériel relatif à la création à l'Administration des douanes et accises d'une division Bruxelles et une division Zaventem, de l'Inspection des recherches de Bruxelles

Bij besluit van de directeur-generaal van 19 mei 2003, wordt de heer De Coster, Patrick G.L., eerstaanwezend inspecteur bij een fiscaal bestuur, dienstchef, met ingang van 21 mei 2003, in het belang van de dienst overgeplaatst van Brussel - Opsporingsinspectie D.A. naar de diensten van de gewestelijke directie Gent.
Par arrêté du directeur général du 19 mai 2003, M. De Coster, Patrick G.L., inspecteur principal d'administration fiscale, chef de service est muté dans l'intérêt du service de Bruxelles - Inspection des recherches D.A. aux services de la direction régionale de Gand à partir du 21 mai 2003.

3° twee ambtenaren benoemd in een graad van niveau één per opsporingsinspectie der douane en accijnzen, andere dan de Opsporingsinspectie der douane en accijnzen te Antwerpen en per afdeling van een opsporingsinspectie van de Administratie der douane en accijnzen.
3° deux agents nommés à un grade du niveau un par inspection de recherche des douanes et accises, autre que l'Inspection de recherche des douanes et accises d'Anvers, et par division d'inspection de recherche de l'Administration des douanes et accises.