Vertaling van "opsporingsdienst zorgt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de Commissie zorgt voor de bekendmaking van het reglement van orde
la Commission assure la Publication du règlement intérieur

Sociale Inlichtingen- en Opsporingsdienst
Service d'Information et de Recherche sociale

opsporingsdienst
service de recherche

ambtenaar van de fiscale inlichtingen- en opsporingsdienst
agent du service fiscal de renseignements et de recherche

Overeenkomst inzake de oprichting van een Internationale Commissie voor de Internationale Opsporingsdienst
Accord instituant une Commission internationale pour le Service international de recherches

Overeenkomst inzake de betrekkingen tussen de Internationale Commissie voor de Internationale Opsporingsdienst en het Internationale Comité van het Rode Kruis
Accord sur les relations entre la Commission internationale pour le Service international de recherches et le Comité international de la Croix-Rouge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit actieplan gestuurd door SIOD (sociale inlichtingen en opsporingsdienst) zorgt ervoor dat maandelijks in diverse sectoren controle acties gebeuren.
Ce plan d'action monitoré par le SIRS (Service d'information et de recherche sociale) prévoit l'exécution d'actions mensuelles de contrôle dans divers secteurs.

Voor wat de Sociale Inlichtingen- en Opsporingsdienst (SIOD) betreft, deze voert sinds 2006 zijn coördinerende rol uit op het niveau van de sociale inspectiediensten en zorgt voor een regelmatige rapportering van de controleresultaten aan de ministers en/of staatssecretarissen die bevoegd zijn voor de strijd tegen de sociale fraude.
Quant au Service d'Information et de Recherche Sociale (SIRS) celui-ci exerce son rôle de coordination au niveau des services d'inspection sociale depuis 2006 et fait un rapportage régulier des résultats des contrôles auprès des ministres et/ou secrétaires d'État qui ont la lutte contre la fraude sociale dans leurs attributions.