Traduction de «opsporingscentrum » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

opsporingscentrum
centre de dépistage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het opsporingscentrum moet onderzoekstechnieken gebruiken met de naleving van de wetenschappelijke methodes die internationaal erkend zijn en toegelaten door het bestuur na advies van het sturingscomité;
Le centre de dépistage doit utiliser des techniques analytiques dans le respect des méthodes scientifiques reconnues internationalement et admises par l'administration après avis du comité de pilotage;

Art. 42. In artikel 3, § 2, 1°, en in artikel 4, § 2, van hetzelfde besluit worden de woorden " het opsporingscentrum" vervangen door de woorden " de vereniging" .
Art. 42. A l'article 3, § 2, 1°, et à l'article 4, § 2, du même arrêté, les mots « au centre de dépistage » sont remplacés par les mots « à l'association ».

2° de coördinator van elk opsporingscentrum;
2° du coordinateur de chaque centre de dépistage;

1° een beschrijvende fiche opstellen voor de contactbehoeften van het betrokken opsporingscentrum, met ten minste de identificatie van een verbindingsarts en de verbindingsvroedvrouw.
1° établir, pour les besoins de contact du centre de dépistage concerné, une fiche signalétique qui comprend au moins l'identification d'un médecin de liaison et une sage-femme de liaison.

Art. 19. De aanvraag om erkenning van een opsporingscentrum wordt per gemotiveerde aangetekende brief door de verantwoordelijke van het opsporingscentrum ingediend bij het bestuur dat het aan de Minister meedeelt.
Art. 19. La demande d'agrément d'un centre de dépistage est introduite, par lettre recommandée dûment motivée, par le responsable du centre de dépistage auprès de l'administration qui la transmet au Ministre.