Vertaling van "opsporingsberichten met uitzondering " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

beperking voor privékopieën | privékopie-uitzondering | thuiskopie-uitzondering | uitzondering voor het kopiëren voor privégebruik | uitzondering voor kopiëren voor eigen gebruik | uitzondering voor privékopie | uitzondering voor thuiskopie
exception de copie privée

endocarditis (chronisch) NNO | valvulaire | insufficiëntie | van niet-gespecificeerde klepNNO of met gespecificeerde oorzaak, met uitzondering van reumatisch of congenitaal | valvulaire | regurgitatie | van niet-gespecificeerde klepNNO of met gespecificeerde oorzaak, met uitzondering van reumatisch of congenitaal | valvulaire | stenose | van niet-gespecificeerde klepNNO of met gespecificeerde oorzaak, met uitzondering van reumatisch of congenitaal | valvulitis (chronisch)van niet-gespecificeerde klepNNO of met gespecificeerde oorzaak, met uitzondering van reumatisch of congenitaal
Endocardite (chronique) SAI Insuffisance | Reflux | Régurgitation | Sténose | Valvulite (chronique) | valvule non précisée | SAI ou de cause précisée, sauf rhumatismale ou congénitale

uitzondering voor gebruikers met beperkingen | uitzondering voor mensen met een handicap
exception en faveur des handicapés | exception en faveur des personnes handicapées | exception handicap

uitzondering op het aansprakelijkheidsbeginsel | uitzondering op het verantwoordelijkheidsbeginsel
exception au principe de la responsabilité

uitzondering opwerpen
soulever une exception

uitzondering
exception

ontvankelijkheid [ uitzondering op de niet-ontvankelijkheid ]
recevabilité [ exception d'irrecevabilité ]

mitralis(klep)regurgitatie NNO of met gespecificeerde oorzaak, met uitzondering van reumatisch
Reflux | Régurgitation | (de la valvule) mitral(e) SAI ou de cause précisée sauf rhumatismale

aorta(klep)-regurgitatie NNO of met gespecificeerde oorzaak, met uitzondering van reumatisch
Reflux | Régurgitation | (de la valvule) aortique SAI ou de cause précisée, sauf rhumatismale

furunkel van aangezicht met uitzondering van oog
furoncle du visage (sauf les yeux)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Antwoord : De ministeriële richtlijn van 1 juli 2005 reserveert de uitzending van opsporingsberichten (met uitzondering van de korte berichten) voor die televisiezenders die een aparte overeenkomst hebben gesloten met de minister van Justitie en de minister van Binnenlandse zaken.
Réponse : La directive ministérielle du 1 juillet 2005 réserve la diffusion des avis de recherche (à l'exception des avis plus courts), aux télévisions qui ont conclu une convention avec la ministre de la Justice et le ministre de l'Intérieur.

4.2.14 voor opsporingsberichten (met uitzondering van de korte berichten met een lokale verspreiding) die een afzonderlijk geheel vormen, zorgen voor de beschikbaarheid van het groene nummer 0800 91.119 (DJO/permanentie) voor de opvang en registratie van tips en de onmiddellijke verzending ervan aan de betrokken politieambtenaar/politiebeheerder voor verdere exploitatie.
4.2.14. Pour les avis de recherche (à l'exception des avis de recherche courts avec une diffusion locale) qui constituent un tout à part, veiller à la disponibilité d'un numéro vert 0800 91 119 (Permanence/DJO) pour l'accueil et l'enregistrement de 'tuyaux' et pour leur transfert au policier/fonctionnaire ou gestionnaire concerné pour l'exploitation future.