Traduction de «opsporingen werden verricht » (Néerlandais → Français) :

Er werd vastgesteld dat weinig of geen opsporingen werden verricht naar systematische fraude in de sector en dat de geloofwaardigheid en de beroepsbekwaamheid van sommige magistraten eventueel in twijfel kon worden getrokken.
Il a été constaté qu'on ne recherchait pas souvent voire jamais la fraude systématique dans le secteur et que la crédibilité et les aptitudes professionnelles de certains magistrats pouvaient être mises en doute.

Onderstaande tabel geeft het aantal onderzoeken naar potentiële schijnhuwelijken weer, opgedeeld naar voorgenomen en afgesloten huwelijken, vanaf het jaar 2004.[GRAPH: 2009201013428-20-142-fr-nl] Let wel, de totaalcijfers omvatten niet de bijkomende onderzoeken (naar potentiële schijnhuwelijken) die werden verricht door het bureau Opsporingen op vraag van andere diensten binnen de DVZ, zoals het bureau Kort Verblijf of bureau Gezinshereniging.
Le tableau ci-dessous donne le nombre d'enquêtes sur des mariages blancs potentiels répartis en mariages projetés ou contractés, à partir de l'année 2004.[GRAPH: 2009201013428-20-142-fr-nl] Attention, ces chiffres ne comprennent pas les examens complémentaires (sur des mariages blancs potentiels) effectués par le Bureau de Recherche à la demande d'autres services au sein de l'Office des étrangers, tels que le Court séjour ou le Bureau de regroupement familial.