Vertaling van "opsporingen samengesteld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Centraal Bureau voor Opsporingen | CBO [Abbr.]
Bureau central des recherches | BCR [Abbr.]

iemand onttrekken aan de opsporingen van de justitie
soustraction d'une personne à une poursuite pénale

register van opsporingen
registre de recherches

Bureau Opsporingen
Bureau des Recherches

Centraal Bureau der Opsporingen
Bureau Central de Recherches

samengesteld werkstuk laten uitharden | samengesteld werkstuk uitharden
faire sécher une pièce à usiner composite

Samengesteld kleurenbeeld
image en couleur composée

proef met kunstmatig samengestelde aarde | test met kunstmatig samengestelde grond
essai sur sol artificiel

samengestelde mallen klaarmaken voor afwerking | samengestelde vormen klaarmaken voor afwerking
préparer des moules assemblés pour la finition

keurder samengesteld hout | kwaliteitscontroleur houtvezelplaten | kwaliteitscontroleur laminaat | kwaliteitscontroleur samengesteld hout
classeur de panneaux de particules | classeur de panneaux de particules/classeuse de panneaux de particules | classeuse de panneaux de particules

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De beslissing van de secretaris gene­raal van 31 oktober 1997 waar het geachte lid naar verwijst, betreft de oprichting van de administratie van de Ondernemings- en In­komensfiscaliteit, die destijds bestond uit een directie van opsporingen samengesteld uit twee afdelingen en achtenveertig controlecentra.
La décision du secrétaire général du 31 octobre 1997 à laquelle l'honorable membre se réfère, concerne la création de l'administra­tion de la Fiscalité des entreprises et des Revenus (AFER) qui comprenait, à l'époque, une direction des Recherches composée de deux divisions et quarante-huit centres de contrôle.

Die cel zal opdrachten uitvoeren van coördinatie, bijstand en expertise via een team dat bij het Centraal Bureau voor opsporingen van de rijkswacht wordt samengesteld.
Cette cellule assurera des tâches de coordination, de soutien et d'expertise par l'intermédiaire d'une équipe constituée au sein du Bureau central des recherches de la gendarmerie.

2° op niveau van de buitendiensten uit polyvalente controlecentra en een directie van de opsporingen samengesteld uit twee afdelingen : de afdeling " nationale en internationale opsporing" en de afdeling " plaatselijke opsporing" .
2° au niveau des services extérieurs : de centres de contrôles polyvalents et d'une direction des recherches composée de deux divisions : la division " recherche nationale et internationale" et la division " recherche locale" .

2° op niveau van de buitendiensten : polyvalente controlecentra en een directie van de opsporingen samengesteld uit twee afdelingen : de afdeling (r) nationale en internationale opsporing » en de afdeling (r) plaatselijke opsporing ».
2° au niveau des services extérieurs : de centres de contrôles polyvalents et d'une direction des recherches composée de deux divisions : la division (r) recherche nationale et internationale » et la division (r) recherche locale ».

Art. 20. Het dagelijks beheer van de directie van de opsporingen wordt verzekerd door een college samengesteld uit twee gewestelijk directeurs bij een fiscaal bestuur en uit twee directeurs bij een fiscaal bestuur aan het hoofd geplaatst van beide afdelingen.
Art. 20. La gestion journalière de la direction des recherches est assurée par un collège composé des deux directeurs régionaux d'administration fiscale et des deux directeurs d'administration fiscale placés à la tête de ces deux divisions.

Art. 9. Het dagelijks beheer van de directie van de opsporingen wordt verzekerd door een college samengesteld uit twee gewestelijk directeurs bij een fiscaal bestuur en uit twee directeurs bij een fiscaal bestuur aan het hoofd geplaatst van beide afdelingen.
Art. 9. La gestion journalière de la direction des recherches est assurée par un collège composé des deux directeurs régionaux d'administration fiscale et des deux directeurs d'administration fiscale placés à la tête de ses deux divisions.