Vertaling van "opsporingen op vraag " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

effectieve vraag | geaggregeerde vraag | totale vraag
demande globale

parlementaire vraag [ kamervraag ]
question parlementaire

iemand onttrekken aan de opsporingen van de justitie
soustraction d'une personne à une poursuite pénale

Centraal Bureau voor Opsporingen | CBO [Abbr.]
Bureau central des recherches | BCR [Abbr.]

vraag prognosticeren | vraag voorspellen | bezettingsgraad prognosticeren | bezettingsgraad voorspellen
anticiper les réservations | prévoir les réservations | anticiper la demande d’hébergement | prévoir la demande d’hébergement

vraag en aanbod [ aanbod | vraag ]
offre et demande [ demande | offre ]

vraag naar producten inschatten | vraag naar producten voorspellen
prévoir la demande en produits

mondelinge vraag
question orale

Centraal Bureau der Opsporingen
Bureau Central de Recherches

omgaan met veranderende operationele vraag
faire face à l'évolution de la demande

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Volgens punt 5, § 8 zijn de operationele eenheden van de civiele bescherming bevoegd om technische ondersteuning te leveren op vraag van de politie en van de gerechtelijke autoriteiten via het inzetten van duikers voor opsporingen onderwater.
Selon le point 5, § 8: les unités opérationnelles de la protection civile sont compétentes pour apporter assistance technique à la demande de la police et des autorités judicaires via la mise en oeuvre de plongeurs lors de recherches en milieu subaquatique.

De opdrachten van de Civiele Bescherming in het kader van opsporingen onder water worden bij dat KB vastgelegd in punt 5 van de bijlage "Opdrachten en taken inzake civiele veiligheid uitgevoerd door de hulpverleningszones en de operationele eenheden van de Civiele Bescherming", onder "Technische ondersteuning op vraag van de politie of de gerechtelijke autoriteiten".
À ce titre, les missions de la Protection civile, dans le cadre de recherches subaquatiques, sont fixées par l'arrêté, au point 5 de l'Annexe "les missions et les tâches de sécurité civile effectuées par les zones de secours et par les unités opérationnelles de la Protection civile": "assistance techniques à la demande de la police et des autorités judiciaires".

Voor een plaatsopneming en beschrijving ervan, op vordering van het parket, van de onderzoeksrechter of de politie op vraag van het parket, deelneming aan opsporingen, onderzoeken en ondervragingen, voor het opzoek van sporen en vlekken, wordt x euro toegekend
Il est alloué, pour une descente sur les lieux et la description de ceux-ci, sur réquisitoire du parquet, du juge d'instruction ou de la police à la demande du parquet, l'assistance aux perquisitions, les enquêtes et interrogatoires, la recherche de traces et de taches, x euros.

Technische ondersteuning op vraag van de politie of de gerechtelijke autoriteiten : vermiste personen in natuurlijke gebieden : zoekactie (inbegrepen activering hondenteams en duikersteams), opsporing van menselijke indiciën en resten (opgravingen), opsporingen onderwater, detectie/analyse/metingen/monsterneming/identificatie, ophaling en transport van illegale en verdachte pakjes (behalve wapens en explosieven), signalisatie-afbakening (signalisatievoertuig).
Assistance technique à la demande de la police et des autorités judiciaires : personne disparue en milieu naturel : battues (en ce compris l'activation des équipes canines et des plongeurs), recherche d'indices et de restes humains (fouilles), recherches en milieu subaquatique (plongeurs), détection/analyse/mesure/échantillonnage/identification,enlèvement et transport de substances illégales et suspectes (sauf armes et explosifs), balisage de sécurité (véhicule de balisage)

Art. 4. Voor een plaatsopneming en beschrijving ervan, op vordering van het parket of de politie op vraag van het parket, deelneming aan opsporingen, onderzoeken en ondervragingen, voor het opzoeken van sporen en vlekken, wordt 44,06 EUR toegekend.
Art. 4. Il est alloué, pour une descente sur les lieux et la description de ceux-ci, sur réquisition du parquet ou de la police à la demande du parquet, l'assistance aux perquisitions, les enquêtes et interrogatoires, la recherche de traces et de tâches : 44,06 EUR.

Art. 4. Voor een afstapping ter plaatse en beschrijving van deze, op vordering van het parket of de politie op vraag van het parket, deelneming aan opsporingen, onderzoeken en ondervragingen, voor het opzoeken van sporen en vlekken, wordt 1 672 frank toegekend.
Art. 4. Il est alloué, pour une descente sur les lieux et la description de ceux-ci, sur réquisition du parquet ou de la police à la demande du parquet, l'assistance aux perquisitions, les enquêtes et interrogatoires, la recherche de traces et de tâches : 1 672 francs.

Onderstaande tabel geeft het aantal onderzoeken naar potentiële schijnhuwelijken weer, opgedeeld naar voorgenomen en afgesloten huwelijken, vanaf het jaar 2004.[GRAPH: 2009201013428-20-142-fr-nl] Let wel, de totaalcijfers omvatten niet de bijkomende onderzoeken (naar potentiële schijnhuwelijken) die werden verricht door het bureau Opsporingen op vraag van andere diensten binnen de DVZ, zoals het bureau Kort Verblijf of bureau Gezinshereniging.
Le tableau ci-dessous donne le nombre d'enquêtes sur des mariages blancs potentiels répartis en mariages projetés ou contractés, à partir de l'année 2004.[GRAPH: 2009201013428-20-142-fr-nl] Attention, ces chiffres ne comprennent pas les examens complémentaires (sur des mariages blancs potentiels) effectués par le Bureau de Recherche à la demande d'autres services au sein de l'Office des étrangers, tels que le Court séjour ou le Bureau de regroupement familial.

Ik verwijs daarbij naar het feit dat gedurende de maanden oktober en november van dit jaar het Centraal Bureau der opsporingen reeds in kennis gesteld werd van 161 gevallen van carjacking. b) Het behoort aan de minister van Justitie, aan wie deze vraag ook is gericht, om een antwoord te geven op deze vraag (Vraag nr. 982 van 24 november 1998.) 2.
Je me réfère au fait que durant les mois d'octobre et de novembre de cette année le Bureau central de recherches a déjà été informé de 161 cas de carjacking. b) La réponse à cette question relève de la compétence du ministre de la Justice à qui la question a également été posée (Question no 982 du 24 novembre 1998.) 2.

Mondelinge vraag van mevrouw Martine Taelman aan de vice-eersteminister en minister van Binnenlandse Zaken en Gelijke Kansen over «het gebruik van sociale media door de politie bij opsporingen» (nr. 5-815)
Question orale de Mme Martine Taelman à la vice-première ministre et ministre de l'Intérieur et de l'Égalité des Chances sur «l'utilisation des médias sociaux par la police lors de recherches» (n 5-815)

Wie is verantwoordelijk voor het niet beantwoorden van die vraag : het commissariaat-generaal van de gerechtelijke politie of het centraal bureau voor opsporingen van de rijkswacht?
Qui est responsable du fait que ce questionnaire n'ait pas été rempli : le commissariat général de la police judiciaire ou le bureau central de recherches de la gendarmerie?