Vertaling van "opsporing van handvuurwapens " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

opsporing en redding [ maritieme opsporing en redding | opsporing en redding in steden | opsporing en redding op land | opsporings- en reddingsmissie | opsporings- en reddingsoperatie | redding in de bergen | redding in de lucht of op zee | zoek- en reddingsoperatie in gevechtsomstandigheden ]
recherche et sauvetage [ mission de recherche et de sauvetage | opération de recherche et de sauvetage | opération de recherche-et-sauvetage | recherche et sauvetage au combat | recherche et sauvetage au sol | recherche et sauvetage en mer | recherche et sauvetage en milieu urbain | RESCO | RSM | RSMU | secours aérien en mer | secours en montagne ]

Regionaal Uitwisselingscentrum voor Zuidoost-Europa inzake de beperking van het aantal handvuurwapens | Uitwisselingscentrum voor Zuidoost- en Oost-Europa inzake de beheersing van het aantal handvuurwapens en lichte wapens | Seesac [Abbr.]
centre régional pour l'Europe du Sud-Est d'échange d'informations pour la réduction des armes légères

Conferentie van de Verenigde Naties over de verschillende aspecten van de illegale handel in handvuurwapens en lichte wapens | VN-conferentie over de illegale handel in handvuurwapens en lichte wapens in al zijn aspecten
Conférence des Nations unies sur le commerce illicite des armes légères et de petit calibre sous tous ses aspects | Conférence internationale des Nations unies sur le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects

handvuurwapens [ handvuurwapens en lichte wapens | lichte wapens | SALW ]
arme de petit calibre [ ALPC | arme à feu portative | arme légère | armes légères et de petit calibre ]

Internationaal Verdrag inzake opsporing en redding op zee | Internationaal Verdrag inzake opsporing en redding op zee, 1979
Convention internationale sur la recherche et le sauvetage maritimes

afgaan van handvuurwapen
Décharge d'arme de poing

opzettelijk zichzelf schade toebrengen door schot van handvuurwapen
Lésion auto-infligée par décharge d'une arme de poing

geweldpleging door schot van handvuurwapen
Agression par arme de poing

opsporing
recherche

evaluatie van de hulpbronnen [ inventarisatie van de hulpbronnen | opsporing van hulpbronnen | schatting van de hulpbronnen ]
évaluation des ressources [ estimation des ressources | inventaire des ressources | prospection des ressources ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

— IJveren voor de totstandkoming van een internationaal verdrag over de wapenhandel, dat de markering, de opsporing van handvuurwapens en de strijd tegen de illegale tussenhandel in die wapens versterkt;
— Œuvrer à l'élaboration d'un traité international sur le commerce des armes, renforçant le marquage, la traçabilité et la lutte contre le courtage illicite des armes légères;

— IJveren voor de totstandkoming van een internationaal verdrag over de wapenhandel, dat de markering, de opsporing van handvuurwapens en de strijd tegen de illegale tussenhandel in die wapens opvoert;
— Œuvrer à l'élaboration d'un traité international sur le commerce des armes, renforçant le marquage, la traçabilité et la lutte contre le courtage illicite des armes légères;

1. beveelt aan dat de Raad en de lidstaten zich beijveren voor de instelling van een dynamisch mechanisme voor de herziening van het in VN-verband overeen te komen opsporingsinstrument, waarbij ook moet worden gedacht aan de oprichting van een groep van technische deskundigen die worden belast met de opstelling van beste-praktijkrichtsnoeren voor de markering, registratie en opsporing van handvuurwapens, lichte wapens en daarvoor bestemde munitie;
1. recommande que le Conseil et les États membres soient les promoteurs d'un mécanisme de révision dynamique de l'instrument de traçage faisant l'objet des négociations des Nations Unies, comprenant la création d'un groupe d'experts techniques chargé d'élaborer les lignes directrices des meilleures pratiques relatives au marquage, à l'enregistrement et au traçage des armes légères et de petit calibre ainsi que des munitions qui leur sont destinées;

11. beveelt aan dat de Raad en de lidstaten zich beijveren voor de instelling van een functioneel mechanisme voor de herziening van het in VN-verband overeen te komen opsporingsinstrument, waarbij ook moet worden gedacht aan de oprichting van een groep van technische deskundigen die worden belast met de opstelling van beste-praktijkrichtsnoeren voor de markering, registratie en opsporing van handvuurwapens, lichte wapens en daarvoor bestemde munitie;
11. recommande que le Conseil et les États membres soient les promoteurs d'un mécanisme de révision dynamique lors des négociations portant sur l'instrument de traçage des Nations unies, comprenant la création d'un groupe technique d'experts chargé de préparer des lignes directrices de bonnes pratiques sur le marquage, l'enregistrement, l'inventaire et le traçage des armes légères et de petit calibre ainsi que leurs munitions;

1. beveelt aan dat de Raad en de lidstaten zich beijveren voor de instelling van een functioneel mechanisme voor de herziening van het in VN-verband overeen te komen opsporingsinstrument, waarbij ook moet worden gedacht aan de oprichting van een groep van technische deskundigen die worden belast met de opstelling van beste-praktijkrichtsnoeren voor de markering, registratie en opsporing van handvuurwapens, lichte wapens en daarvoor bestemde munitie;
1. recommande que le Conseil et les États membres s'emploient à la promotion d'un mécanisme de révision dynamique lors des négociations portant sur l'instrument de traçage des Nations unies, lequel comprendrait la création d'un groupe technique d'experts chargé d'élaborer des lignes directrices en matière de bonnes pratiques sur le marquage, l'enregistrement, l'inventaire et le traçage des armes légères et de petit calibre, ainsi que de leurs minutions;

G. tevens zijn voldoening uitsprekend over de actieve steun die de EU in het kader van de Open Werkgroep voor de opsporing van illegale handvuurwapens en lichte wapens verleent met het oog op de sluiting van een wettelijke overeenkomst en met het doel ook om handvuurwapens en lichte wapens bestemde munitie onder die overeenkomst te laten vallen,
G. se félicitant particulièrement du soutien actif apporté par l'Union au sein du Groupe de travail à composition non limitée de l'ONU sur le traçage des armes légères et de petit calibre illicites, en faveur d'un accord juridique et de l'inclusion dans le champ de cet accord des munitions destinées aux armes légères et de petit calibre,

4. uit zijn voldoening over de actieve steun die de EU in het kader van de Open Werkgroep voor de opsporing van illegale handvuurwapens en lichte wapens verleent met het oog op de sluiting van een wettelijke overeenkomst en met het doel ook voor handvuurwapens en lichte wapens bestemde munitie onder die overeenkomst te laten vallen;
4. se félicite du soutien actif apporté par l'UE au sein du groupe de travail à durée illimitée pour le traçage d'armes légères et de petit calibre illicite en faveur d'un accord juridique et de l'intégration des munitions destinées aux armes légères et de petit calibre dans l'éventail des instruments;